KOLWEZI, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Ivanhoe Mines (TSX : IVN; OTCQX : IVPAF) Robert Friedland et Yufeng « Miles » Sun, coprésidents d’Ivanhoe Mines, ont annoncé aujourd’hui une étape importante dans le développement du projet cuprifère de niveau 1 de Kamoa-Kakula, en République Démocratique du Congo (RDC), avec la première conjonction des tunnels d’accès nord et sud principaux de la mine de cuivre de Kakula ; la première parmi plusieurs mines de cuivre souterraines à haute teneur qui seront développées sur le permis d'exploitation minière du projet, d’une superficie de 400 km².

La mine de Kakula est développée sur la partie orientale du gisement de Kakula, laquelle représente moins de la moitié du gisement total de 13,3 km de long. Les principaux tunnels d’accès (galeries) entre les pentes nord et sud de la mine de Kakula ont été reliés (par havage) à la zone à haute teneur du gisement, où la teneur moyenne devrait dépasser les 8 % de cuivre.

Le forage réalisé cette semaine a donné accès aux deux premiers blocs d’exploitation minière à haute teneur avec percements et remblayages, pour un total de 10,6 millions de tonnes d’une teneur moyenne en cuivre de 6,78 % (5,7 millions de tonnes d’une teneur en cuivre de 7,04 % et 4,9 millions de tonnes d’une teneur en cuivre de 6,48 %) près du centre du gisement (voir Figure 1).

« Maintenant que nous avons commencé le développement des deux premiers blocs de minerai à haute teneur de Kakula, il est important de noter que ces deux zones contiennent à elles seules plus de 700 000 tonnes de cuivre in situ, desquelles environ 600 000 tonnes de cuivre pourront être extraites », a déclaré M. Friedland. « Étant donné que le cuivre se négocie à 7 000 USD la tonne, la valeur marchande des concentrés de cuivre issus des deux premiers blocs d’exploitation minière dépasse le coût en capital estimé pour le développement des première et deuxième phases de production à Kamoa-Kakula. C’est la définition même d’une mine de niveau 1. »

« Les travaux souterrains qui ont permis de connecter les pentes nord et sud de Kakula pourraient être comparé à un tunnel, assez large pour laisser passer des bus de ville, traversant l’île de Manhattan d’est en ouest », a ajouté M. Friedland. 

La mine de Kakula devrait avoir une durée de vie d’environ 21 ans, tandis que la partie ouest du gisement de Kakula (c.-à-d. Kakula ouest) sera la troisième mine souterraine développée sur le site de Kamoa-Kakula, pour une durée de vie de mine d’environ 16 ans.

« Le trou de forage représente une réalisation majeure et une étape clé pour l’équipe du projet et nos équipes d’exploitation souterraine. Il permet de ventiler les galeries de la mine et, plus important encore, nous permet de marquer nos points d’accès aux minerais à haute teneur des deux côtés du gisement », a déclaré Mark Farren, PDG de Kamoa Copper.

« Nous avons travaillé rapidement pour ouvrir ces réserves à haute teneur situées au cœur du gisement de Kakula. Nous allons maintenant procéder aux travaux de développement d’une fondation rocheuse et préparer les zones d'exploitation minière pour percement et remblayage afin d’entamer la production et d’alimenter l’usine de traitement par concentrateur avec du minerai à haute teneur, directement du sous-sol à l’usine de traitement, qui devrait démarrer ses activités d’exploitation au juillet 2021. »

« Le forage s’est déroulé sans encombre et nous sommes très satisfaits du résultat. La ventilation a toujours été un facteur clé pour déterminer le nombre d’équipes d’extraction souterraine pouvant travailler simultanément. L’air circule désormais librement entre les pentes nord et sud (sur une distance de plus de quatre kilomètres), ce qui nous permet d’affecter davantage d’équipes minières aux blocs à haute teneur avec percements et remblayages lorsque cela est nécessaire. Chaque bloc des portions centrales contient jusqu’à sept millions de tonnes de minerai à haute teneur », a ajouté M. Farren.

Les travaux d’aménagement souterrain partant de la pente sud ont été effectués par les équipes minières de JMMC, la filiale RDC de JCHX, le principal entrepreneur minier chinois, tandis que les travaux d’aménagement de la pente nord ont été effectués par les équipes minières de Kamoa Copper.

Marna Cloete, présidente et directrice financière d’Ivanhoe Mines (à droite), fête le premier trou de forage de Kakula avec Jan Strydom (à gauche), responsable de la direction des opérations de Kamoa Copper. M. Strydom et ses équipes minières ont joué un rôle essentiel à la réussite du raccordement des principaux tunnels d’accès des pentes nord et sud.

Visionnez une courte vidéo en accéléré du processus de forage et de dynamitage du trou de forage : https://vimeo.com/477672587/67ed1b4d74

Les membres talentueux de l’équipe congolaise de Kamoa-Kakula fêtent l’achèvement du trou de forage.

De gauche à droite : Olivier Binyingo, vice-président des relations publiques d’Ivanhoe Mines pour la RDC ; Ben Munanga, directeur général, Ivanhoe Mines Energy, RDC ; Christelle Nday, directrice administrative ; Lydia Makong, géologue ; Pontien Kalala, responsable de section ; Magloire Kashiba, responsable de production ; Micheline Kyenge, géologue ; Louis Watum, directeur général du projet de Kipushi ; Didier Masengo, géologue minier principal ; Franck Twite, responsable du service géologie et Numbi Kabale, gestionnaire des rapports financiers chez Ivanhoe.

Le deuxième trou de forage est prévu d’ici juin 2021, dégageant ainsi 26 millions de tonnes de minerai pour alimenter la première usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an

La deuxième série de galeries de raccordement devrait être achevée d’ici le juin 2021, dégageant ainsi un bloc d’exploitation supplémentaire à haute et moyenne teneur en cuivre. Les blocs d’exploitation minière initiaux du corps minéralisé de Kakula mesurent 1 475 m de large, desquels 880 m sont situés dans les contours de +5 % et +8 % de teneur en cuivre (voir Figure 1). Lorsque le deuxième trou de forage sera achevé, la quantité de minerai exploitable augmentera d’environ 26 millions de tonnes.

La production de concentré de cuivre de phase 1 issu de la mine de Kakula devrait commencer au juillet 2021. Il est prévu que Kakula soit la mine à haute teneur en cuivre majeure la plus importante au monde, avec un taux initial de production minière de 3,8 millions de tonnes par an, à une teneur d’alimentation moyenne de plus de 6 % de cuivre sur les cinq premières années d’exploitation.

Les phases 1 et 2 combinées devraient produire jusqu’à 427 000 tonnes de cuivre par an. Il a été déterminé, sur la base d’une analyse indépendante, que le scénario d’expansion progressif jusqu’à 19 millions de tonnes par an positionnerait Kamoa-Kakula comme le second complexe minier de cuivre le plus grand au monde, avec une production de cuivre annuelle maximale de plus de 800 000 tonnes.

Un audit récent indépendant des mesures d’intensité de gaz à effet de serre de Kamoa-Kakula réalisé par Hatch Ltd. de Mississauga, au Canada, a confirmé que le projet sera parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de cuivre produite.

« Après plus de 25 ans d'exploration et de développement, nous nous trouvons à moins de neuf mois de l’inauguration de la prochaine mine de cuivre majeure au monde. Après avoir franchi avec succès toutes les étapes clés du projet, nous nous affairons aux derniers préparatifs avant d’accueillir les membres du gouvernement, les investisseurs institutionnels et les analystes des plus grandes banques au monde lors de la grande cérémonie d’inauguration de la mine », a déclaré M. Friedland.

La teneur moyenne de 6,2 % de cuivre de la mine de Kakula, sur une période initiale d’exploitation de 5 ans, combinée à la teneur moyenne de 4,5 % de cuivre sur une durée de vie de mine de 37 ans

En septembre 2020, Ivanhoe annonçait les résultats positifs d’une étude de préfaisabilité indépendante pour l’exploitation minière de 7,6 millions de tonnes par an de la phase 2 du projet, qui évalue le développement des activités minières de la mine de Kakula, initialement à un rythme de 3,8 millions de tonnes par an, pour finalement passer à 6 millions de tonnes par an, et le développement de la mine de Kansoko, initialement à un rythme de 1,6 million de tonnes par an, pour remplir l’usine de traitement par concentrateur étendue de Kakula de 7,6 millions de tonnes par an en phase 2, passant finalement à 6 millions de tonnes par an à mesure que les réserves de Kakula s’épuisent.

Quelques résultats clés de l’étude de préfaisabilité 2020 de Kakula :

  • Kakula-Kansoko bénéficie d’une teneur d’alimentation très élevée de 6,2 % de cuivre en moyenne sur une période initiale d’exploitation de 5 ans et de 4,5 % de cuivre en moyenne sur une durée de vie de mine de 37 ans.
  • Un taux de production annuel de 331 000 tonnes de cuivre avec un coût déboursé sur site de 0,55 USD par livre (lb) de cuivre et un coût déboursé total de 1,23 USD par livre de cuivre pour les 10 premières années d’exploitation, prévoyant une production annuelle pouvant atteindre 427 000 tonnes de cuivre à la quatrième année. Il est prévu que Kakula produise un concentré de cuivre à très haute teneur d’environ 57 %, avec des niveaux d’arsenic très faibles.

Les méthodes d’exploitation minière prévues pour le gisement de Kakula sont le percement et remblayage avec remblai cimenté par pâte, à l’exception d’une zone de méthode des chambres et piliers proche des pentes nord, qui sera exploitée dans les premières années de production. Le système de remblayage cimenté par pâte utilisera une usine de pâte située à la surface, connectée à un système de distribution qui inclut un réseau de conduites en surface relié aux trous de forage situés à chaque galerie de connexion sur le côté nord du corps minéralisé. Environ 99 % du gisement sera exploité par percement et remblayage, la méthode ayant été sélectionnée pour maximiser l’extraction du minerai à haute teneur de Kakula.

Figure 1 : Le trou de forage réussi a dégagé les deux premiers blocs d’exploitation minière à haute teneur avec percements et remblayages, lesquels sont indiqués ci-dessous en violet (5,7 millions de tonnes d’une teneur en cuivre de 7,04 %) et en gris (4,9 millions de tonnes d’une teneur en cuivre de 6,48 %).

Remarque : Les tonnages et les teneurs des blocs centraux à haute teneur représentent une coupe optimale de 7 m au sein du modèle de Ressources minérales, avec un fond basal situé 1 m au-dessus du fond des siltites basales. Les tonnages et les teneurs des blocs nord et sud à moyenne teneur représentent une coupe optimale de 6 m au sein du modèle de Ressources minérales, avec un fond basal situé 1 m au-dessus du fond des siltites basales. Les contours des teneurs en cuivre ont été modélisés sur la base d’une coupe de 6 m de haut.

Figure 2 : Le gisement de Kakula, long de 13,3 km, superposé sur l’île de Manhattan, pour donner une idée de l’échelle du gisement.

Figure 3 : Le gisement de Kakula, long de 13,3 km, superposé sur la ville de Londres.

Figure 4 : Le gisement de Kakula, long de 13,3 km, superposé sur la ville de Beijing.

Le projet cuprifère Kamoa-Kakula est une joint-venture entre Ivanhoe Mines (39,6 %), Zijin Mining Group (39,6 %), Crystal River Global Limited (0,8 %) et le gouvernement de la RDC (20 %).

Deux transformateurs de 220 kilovolts (Kv) arrivant sur le site de la mine de Kakula plus tôt cette semaine. Chaque transformateur pèse 85 tonnes, les transformateurs sont les deux derniers équipements majeurs pour l’exploitation des 3,8 millions de tonnes par an de la phase 1. Ces équipements sont en cours d’installation dans la sous-station de la mine de Kakula, où ils seront alimentés en hydroélectricité propre et durable à partir du réseau national.

Visionnez une courte vidéo en accéléré de l’arrivée et de l’installation des transformateurs dans la sous-station de la mine de Kakula :  https://vimeo.com/477680792/5567936d3f

À propos d’Ivanhoe Mines

Ivanhoe Mines est une compagnie minière canadienne axée sur trois principaux projets en coentreprise d’Afrique australe : le développement de nouvelles mines majeures, mécanisées et souterraines sur les gisements de cuivre de Kamoa-Kakula en RDC, le gisement de palladium, platine, nickel, cuivre, rhodium, or de Platreef en Afrique du Sud, le vaste réaménagement et la modernisation de la mine historique de zinc, cuivre, germanium, argent de Kipushi, également en RDC. Kamoa-Kakula devrait commencer à produire du cuivre en juillet 2021 et devenir, grâce à des expansions progressives, un des plus grands sites de production de cuivre au monde. Kamoa-Kakula et Kipushi seront alimentées par de l’hydroélectricité propre et durable et seront parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de métal produite. Ivanhoe explore également de nouveaux gisements de cuivre sur ses permis Western Foreland détenus à 100 % en RDC, près du projet Kamoa-Kakula.

Personnes qualifiées

Les divulgations de nature scientifique ou technique concernant les scénarios de développement du projet Kamoa-Kakula dans le présent communiqué de presse ont été examinées et approuvées par Steve Amos, qui, en raison de sa formation, de son expérience et de son association professionnelle, est considéré comme une personne qualifiée au sens du Règlement NI 43-101. M. Amos n’est pas considéré comme indépendant en vertu du Règlement NI 43-101 puisqu’il est le chef du projet Kamoa. M. Amos a vérifié les données techniques divulguées dans ce communiqué de presse.

Les autres divulgations de nature scientifique ou technique contenues dans le présent communiqué de presse ont été examinées et approuvées par George Gilchrist, qui, en raison de sa formation, de son expérience et de son association professionnelle, est considéré comme une personne qualifiée au sens de la Norme canadienne 43-101. En vertu de la norme canadienne 43-101, M. Gilchrist n’est pas considéré comme indépendant, car il est le vice-président des ressources chez Ivanhoe Mines. M. Gilchrist a vérifié les autres données techniques divulguées dans ce communiqué de presse.

Ivanhoe a préparé un rapport technique indépendant conforme à la norme canadienne 43-101 pour le projet Kamoa-Kakula. Il est disponible sur le site web de la société et sous son profil SEDAR à l’adresse www.sedar.com :

  • Le plan de développement intégré 2020 de Kamoa-Kakula daté du 13 octobre 2020, préparé par OreWin Pty Ltd., China Nerin Engineering Co., Ltd., DRA Global, Epoch Resources, Golder Associates Africa, KGHM Cuprum R&D Centre Ltd., Outotec Oyj, Paterson and Cooke, Stantec Consulting International LLC, SRK Consulting Inc. et Wood plc.

Le rapport technique comprend des informations pertinentes concernant les hypothèses, paramètres et méthodes utilisés pour les estimations des ressources minérales sur le projet Kamoa-Kakula cité dans ce communiqué de presse, ainsi que des informations relatives à la vérification des données, des procédures d’exploration et d’autres questions liées à la divulgation scientifique et technique dans le présent communiqué de presse.

Coordonnées

Investisseurs : Bill Trenaman (+1) 604 331 9834 / médias : Matthew Keevil +1 604 558 1034

Énoncés prospectifs

Certaines déclarations contenues dans le présent communiqué constituent des « déclarations prospectives » ou des « informations prospectives » au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Ces déclarations et ces informations impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui pourraient conduire à des résultats, performances et réalisations de la société, de ses projets ou à des résultats de l’industrie sensiblement différents des résultats, performances et réalisations futurs qu’indiquent ou que laissent entendre ces déclarations prospectives ou ces informations prospectives. Ces déclarations se reconnaissent à l’utilisation de termes tels que « pouvoir », « devoir », « avoir l’intention de », « s’attendre à », « prévoir », « croire », « planifier », « anticiper », « estimer », « prédire » et d’autres termes similaires, ou encore au fait qu’elles indiquent que certaines mesures seront prises, certains événements se produiront ou certains résultats seront obtenus ou pourraient l’être. Ces déclarations reflètent les attentes actuelles de l’entreprise concernant des événements, performances et résultats futurs et n’ont de valeur qu’à la date du présent communiqué.

De telles déclarations incluent, sans limitation, le calendrier et les résultats : (i) déclarations selon lesquelles la teneur moyenne devrait dépasser les 8 % de cuivre dans le cœur à haute teneur du gisement ; (ii) déclarations selon lesquelles la production de cuivre de phase 1 à la mine de Kakula devrait commencer en juillet 2021 ; (iii) déclarations selon lesquelles Kakula devrait être la plus grande mine de cuivre au monde, avec un taux de production minière initial de 3,8 millions de tonnes par an à une teneur d’alimentation moyenne estimée à plus de 6 % de cuivre au cours des cinq premières années d’exploitation ; (iv) déclarations selon lesquelles les phases 1 et 2 combinées devraient produire jusqu’à 427 000 tonnes de cuivre par an ; (v) déclarations selon lesquelles il a été déterminé, sur la base d’une analyse indépendante, que le scénario d’expansion progressif du projet jusqu’à 19 millions de tonnes par an positionnerait Kamoa-Kakula comme le second complexe minier de cuivre le plus grand au monde, avec une production de cuivre annuelle maximale de plus de 800 000 tonnes ; (vi) déclarations selon lesquelles le projet sera parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de cuivre produite ; (vii) déclarations selon lesquelles Kakula-Kansoko bénéficie d’une teneur d’alimentation moyenne très élevée de 6,2 % de cuivre sur une période initiale d’exploitation de 5 ans et de 4,5 % de cuivre en moyenne sur une durée de vie de mine de 37 ans ; (viii) déclarations selon lesquelles Kakula-Kansoko devrait atteindre un taux de production annuel de 331 000 tonnes de cuivre avec un coût déboursé sur site de 0,55 USD$/lb de cuivre et un coût déboursé total de 1,23 US$/lb de cuivre pour les 10 premières années d’exploitation, prévoyant une production annuelle pouvant atteindre 427 000 tonnes de cuivre à la quatrième année ; (ix) déclarations selon lesquelles Kakula Ouest devrait être la troisième mine aménagée à Kamoa-Kakula, pour une durée de vie d’environ 16 ans ; (x) déclarations selon lesquelles il est attendu que Kakula produise un concentré de cuivre à très haute teneur d’environ 57 %, avec des niveaux d’arsenic très faibles et (xi) déclarations selon lesquelles le cuivre se vend à 7 000 USD$ la tonne, la valeur marchande des concentrés de cuivre produits par les blocs d’exploitation minière initiaux de Kakula dépasse le coût en capital estimé pour le développement des deux phases de production à Kamoa-Kakula.

En outre, tous les résultats de l’étude de faisabilité définitive de Kakula, de l’étude de préfaisabilité de Kakula-Kansoko et de l’évaluation économique préliminaire de Kamoa-Kakula constituent des déclarations ou informations prospectives comprenant des estimations futures des taux de rendement internes, de la valeur actualisée nette, de la production future, des estimations du coût décaissé, des plans et des méthodes d’extraction proposés, des estimations de la durée de vie de la mine, des prévisions de flux de trésorerie, des récupérations de métaux, des estimations de capital et coûts d’exploitation, ainsi que la taille et le calendrier du développement progressif des projets. En outre, en ce qui concerne ces informations prospectives spécifiques concernant le développement du projet Kamoa-Kakula, la société a fondé ses hypothèses et analyses sur certains facteurs intrinsèquement incertains. Les incertitudes incluent : (i) la pertinence des infrastructures ; (ii) les caractéristiques géologiques ; (iii) les caractéristiques métallurgiques de la minéralisation ; (iv) la capacité à développer une capacité de traitement adéquate ; (v) le prix du cuivre ; (vi) la disponibilité des équipements et des installations nécessaires pour mener à bien le développement ; (vii) le coût des consommables et des équipements d’exploitation minière et de traitement ; (viii) les problèmes techniques et d’ingénierie imprévus ; (ix) les accidents ou actes de sabotage ou de terrorisme ; (x) les fluctuations monétaires ; xi) les modifications de la réglementation ; (xii) le respect par les partenaires de la coentreprise des termes des accords ; (xiii) la disponibilité et la productivité de la main-d’œuvre qualifiée ; (xiv) la réglementation de l’industrie minière par divers organismes gouvernementaux ; (xv) la capacité de mobiliser des capitaux suffisants pour développer de tels projets ; (xvi) les changements dans la portée ou la conception du projet ; (xvii) les facteurs politiques.

Les déclarations prospectives et les informations prospectives comportent des risques et incertitudes importants ; elles ne doivent pas être considérées comme des garanties de performance ou de résultats futurs et ne constitueront pas nécessairement des indicateurs fiables de l’obtention ou non de ces résultats. Un certain nombre de facteurs pourraient avoir pour conséquence que les résultats réels diffèrent sensiblement des résultats mentionnés dans les déclarations prospectives, notamment les facteurs examinés ci-dessous et sous la rubrique « Facteurs de risques » et ailleurs dans ce communiqué, ainsi que des changements imprévus apportés aux lois, aux règles ou à la réglementation et à leur application par les autorités compétentes ; des manquements des parties à des contrats conclus avec la société à leurs obligations contractuelles, des conflits sociaux ou du travail, des variations dans les prix des matières premières, et l’incapacité des programmes ou des études d’exploration à obtenir les résultats prévus ou des résultats qui justifieraient et appuieraient la poursuite de l’exploration, des études, du développement ou de l’exploitation.

Bien que les déclarations prospectives contenues dans le présent communiqué soient fondées sur des hypothèses que la direction de la société juge raisonnables, la société ne peut pas garantir aux investisseurs que les résultats réels seront conformes à ces déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives sont exprimées en date du présent communiqué de presse et sont présentés expressément sous réserve de cette mise en garde sur les déclarations prospectives. Sous réserve des lois sur les valeurs mobilières applicables, la société n’est tenue par aucune obligation d’actualiser ou de réviser les déclarations prospectives figurant dans les présentes afin de tenir compte de circonstances ou d’événements se produisant après la date du présent communiqué.

Les résultats réels de l’entreprise pourraient être sensiblement différents de ceux anticipés dans les présentes déclarations prospectives en raison des facteurs énoncés ci-dessous dans la rubrique « Facteurs de risque » du rapport de gestion du T3 2020 de la société et dans sa notice annuelle.

刚果民主共和国科卢韦齐 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX:IVPAF) 联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 今天宣布,其位于刚果民主共和国 (以下简称刚果”) 的卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 顶级铜矿项目内的卡库拉 (Kakula) 铜矿,两条南北主要运输通道已初步完成贯通,实现了项目开发的一个重要里程碑。卡库拉铜矿是卡莫阿-卡库拉项目400平方公里开采许可区内规划的多个高品位地下铜矿中的首产矿山。

卡库拉矿山从卡库拉矿床的东部推进采掘,走向长度约占矿床总长度13.3公里 (8.3英里) 的一半。卡库拉矿山南北两面斜坡道的两条主要运输通道现已连接完成 (贯通) 并到达高品位的矿床中心,该矿段的平均铜品位预计超过8%

两条运输通道于本周贯通后,开辟了矿床中心附近的两个高品进路式充填首采矿区,矿石量总计1,060万吨,平均铜品位达6.78% (其中包括570万吨铜品位7.04%的矿石以及490万吨铜品位6.48%的矿石) (见图1)

弗里兰德先生说﹕目前,我们已在卡库拉两个高品位的首采区进行开拓工程,值得注意的是,单是这两个采矿区已含有超过70万吨的铜金属量,约60万吨的可采铜量。以现时铜交易价格约每吨7,000美元计算,这两个首采区生产的铜精矿的可售价值已高于卡莫阿-卡库拉的第一和第二序列生产估计所需的资本开支,而这也定义了顶级矿山的真正含义。

弗里兰德先生补充说﹕卡库拉南北两面斜坡道的通道连接工程,规模之大足以比拟城市巴士横越纽约曼哈顿岛东西两面的一条大型隧道。

卡库拉的矿山寿命预计约为21年,而卡库拉矿床的西部 (卡库拉西部) 计划将成为卡莫阿-卡库拉项目的第三个地下矿山,矿山寿命约为16年。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦(Mark Farren) 说﹕运输通道的贯通,是项目团队和我们地下采掘班组的一项重大成就和里程碑,大大改善了矿山的通风情况,而更重要的是,采掘班组现已可同时从矿床两侧进入高品位矿段进行采掘。

我们已迅速启动在卡库拉矿床中心进行这些高品位储量的采掘工作。目前,我们将完成壁架建设,并在进路式充填采矿区作好生产准备,待选矿厂于20217月实现投产时,直接从地下运送高品位矿石供给选矿厂。

法伦先生补充说﹕我们对于两条运输通道贯通的精准感到十分满意。矿山的通风情况是决定有多少地下采掘人员能够同时工作的关键因素。目前,南北两面斜坡道的空气流通情况理想 (距离4公里以上),这使我们能够按需要增加采掘班组的人,在高品位分层充填采矿区进行采掘。矿床中心部分的每个采矿区都含有高达700万吨的高品位矿石。

南面斜坡道的地下开拓工程由JMMC的采掘班组进行。JMMC是中国领先的矿业承包商金诚信矿业公司位于刚果的子公司。北面斜坡道的开拓工程则由卡莫阿铜业的采掘班组负责。

艾芬豪矿业总裁兼首席财务官玛娜·科洛特 (Marna Cloete) () 和卡莫阿铜业业务主管Jan Strydom () 庆祝卡库拉矿山首次贯通。凭借Strydom先生和他的采掘班组的不懈努力,使南北两面斜坡道的两条主要运输通道成功连接完成。

关于贯通前进行的钻孔和爆破工程的简短快放视频,可通过此链接观看:https://vimeo.com/477672587/67ed1b4d74

卡莫阿-卡库拉的优秀刚果团队成员庆祝贯通成功。

(从左至右) 艾芬豪矿业刚果公共事务副总裁 Olivier Binyingo、艾芬豪矿业能源 (刚果) 总经理Ben Munanga、办公室经理 Christelle Nday、地质学家 Lydia Makong、部门经理 Pontien Kalala、生产经理 Magloire Kashiba、地质学家 Micheline Kyenge、基普什项目总经理 Louis Watum、资深矿山地质学家 Didier Masengo、资深地质总监 Franck Twite,以及艾芬豪财务部人员 Numbi Kabale。

第二部分贯通工程预计于20216月完成,可为380万吨/年的初始选矿厂供给2,600万吨矿石

第二部分的两条接驳通道预计于20216月贯通,将开拓额外的高品位和中品位采矿区。卡库拉矿体内初步规划的采矿区宽度为1,475米,其中880米位于铜品位+5%+8%的等高线 (见图1)。第二部分贯通工程完成后,可采矿量将会增加至约2,600万吨。

卡库拉矿山计划于20217月实现首批铜精铜生产,预期将会成为全球品位最高的大型铜矿,初始年处理矿量为380万吨,预计投产后前5年的平均给矿铜品位达6.0%以上。

第一和第二序列总共每年将会生产约42.7万吨的铜金属。根据独立的研究机构排名,一旦项目扩产至1,900万吨/年,卡莫阿-卡库拉将成为全世界第二大铜矿山,年度最高铜产量将超过80万吨。

加拿大密西沙加的Hatch Ltd.最近对于卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核,确定项目将会成为全球每单位铜的温室气体排放量最低的矿山之一。

弗里兰德先生说﹕过去25年来,我们一直努力进行勘探和开发工作。现在还有短短的9个月,我们就可展示世界下一个真正的大型铜矿。随着一个又一个里程碑的相继实现,我们现已到达最后的阶段。我们将邀请各国政府代表、机构投资者和全球领先银行的分析师,与我们一同见证矿山投产的正式开幕。

卡库拉投产后前5年的平均铜品位高达6.2%;卡库拉-卡索科 (Kakula-Kansoko)于矿山全寿命37年期间的综合平均铜品位达4.5%

20209月,艾芬豪公布项目第二序列760万吨/年作业的独立预可行性研究结果。预可研对于卡库拉矿山和卡索科 (Kansoko) 矿山的采矿活动进行评估。卡库拉初步以年处理矿量380万吨作业,并将扩大至600万吨/年。卡索科以初步年处理矿量160万吨来补足卡库拉第二序列760万吨/年选矿厂的入选矿量。后期随着卡库拉的储量逐步耗尽,卡索科的年处理矿量最终将会扩大至600万吨。

2020年卡库拉-卡索科预可行性研究结果的部分重点﹕

  • 卡库拉-卡索科于投产后的前5年期间,铜入选矿品位达到平均6.2%的超高水平,于矿山全寿命37年期间,平均铜品位达到4.5%
  • 投产后前10年的平均年产量达33.1万吨铜金属,矿场现金成本每磅铜0.55美元,总现金成本每磅铜1.23美元,并于第4年达到年产量42.7万吨铜金属。卡库拉预计将会生产铜品位约57%的极高品位铜精矿,且含砷量极低。

卡库拉矿床主要采用进路式充填采矿法和浆料回填,在北面斜坡道附近的采区则使用房柱式采矿法,这将在生产的早期进行。浆料回填系统将使用连接传送系统的地表浆料厂,该分配系统设有地表管网,贯通矿体北面每条接驳通道的钻孔位置。矿床约99%将会采用进路式充填采矿法,以最大程度的采集的卡库拉高品位矿体。

1﹕下图显示贯通成功开拓的首两个高品位进路式充填采矿区紫色位置 (570万吨,铜品位 7.04%) 和灰色位置 (490万吨,铜品位6.48%)

注﹕矿床中心高品位采矿区的矿石量和品位,代表矿产资源模型中7米的“最佳采掘”层位,其底部接触是指底粉砂岩底部接触面上方的1米位置。南北两面中品位采矿区的矿石量和品位,代表矿产资源模型中6米的“最佳采掘”层位,其底部接触是指底粉砂岩底部接触面上方的1米位置。品位等高线以6米的最佳采掘为基础。

2﹕卡库拉矿床总长度13.3公里,重叠在曼哈顿地图上显示,可见其规模之大。

3﹕卡库拉矿床总长度13.3公里,重叠在伦敦地图上显示。

4﹕卡库拉矿床总长度13.3公里,重叠在北京地图上显示。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业(占股39.6%)、紫金矿业集团(占股39.6%)、晶河全球(占股0.8%) 及刚果民主共和国政府(占股20 %) 共同持有的合资项目。

两台220千伏的变压器于本周初运抵卡库拉矿场。每台变压器重85吨,是第一序列380万吨/年作业的最后主要设备。变压器在卡库拉变电站完成安装后,将从国家电网获得清洁、可再生的水电能源。

关于卡库拉矿山变电站的变压器到达现场和进行安装的简短快放视频,可通过此链接观看:https://vimeo.com/477680792/5567936d3f

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司,目前正推进旗下位于南部非洲的三大合资企业项目﹕位于刚果的卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 铜矿和位于南非的普拉特瑞夫 (Platreef) -----金矿的大型机械化地下矿山开发工程,以及同样位于刚果、久负盛名的基普什 (Kipushi) ---银矿的大型重建和改善工程。卡莫阿-卡库拉预计将于20217月实现铜生产,并分阶段进行扩建,预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电,并将成为全球每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。同时,艾芬豪正在刚果境内其全资拥有、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿 (Western Foreland) 勘探许可区内寻找新的铜矿资源。

合资格人士

本新闻稿中关于卡莫阿-卡库拉项目开发方案的科学或技术性披露已经由史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos) 审查和批准,他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是NI 43-101 标准下的合资格人士。由于阿莫斯先生是卡莫阿项目的负责人,因此他并不符合NI 43-101 对独立人士的界定。阿莫斯先生已核实本新闻稿所披露的技术数据。

本新闻稿中的其它科学或技术性披露已经由乔治·吉尔克里斯特 (George Gilchrist) 审查和批准,他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是NI 43-101 条款下的合资格人士。由于吉尔克里斯特先生是艾芬豪矿业资源部副总裁,因此他并不符合NI 43-101 对独立人士的界定。吉尔克里斯特先生已核实本新闻稿所披露的其它技术数据。

艾芬豪已经为卡莫阿-卡库拉项目编制了一份符合NI 43-101 标准的独立技术报告,该报告可在艾芬豪网站以及SEDAR 网站上的艾芬豪页面获得,网址为www.sedar.com

  • 2020年10月13日发布的2020年卡莫阿-卡库拉综合开发方案,由OreWin Pty Ltd.、中国瑞林工程技术有限公司、DRA Global、Epoch Resources、Golder Associates Africa、KGHM Cuprum R&D Centre Ltd. 、Outotec Oyj、Paterson and Cooke、Stantec Consulting International LLC、SRK Consulting Inc.以及Wood plc编制。

技术报告包括本新闻稿中引用的卡莫阿-卡库拉项目的矿产资源估算的假设、参数和方法等信息,以及本新闻稿中关于科学和技术性披露的数据验证、勘探程序和其他事项的信息。

联系方式

投资者﹕Bill Trenaman +1.604.331.9834 / 媒体﹕Matthew Keevil +1.604.558.1034

前瞻性陈

本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用于证券法所定义的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”。该等陈述及信息涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其他因素,可能导致本公司的实际业绩、表现或成就、其项目或行业的业绩,与前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。该等陈述可通过文中使用“可能”、“将会”、“会”、“将要”、“打算”、“预期”、“相信”、“计划”、“预计”、“估计”、 “安排”、“预测”、“预言”及其他类似用语,或者声明“可能”、“会”、“将会”、“可能会”或“将要”采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。这些陈述仅反映本公司于本新闻稿发布当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

该等陈述包括但不限于下列事项的时间点和结果﹕(i) 关于高品位矿床中心预计铜品位高达8%以上的陈述;(ii) 关于卡库拉矿山计划于2021年7月实现第一序列铜生产的陈述;(iii) 关于卡库拉预期将会成为全球品位最高的大型铜矿,初始年处理矿量为380万吨,估计投产后前5年的平均给矿铜品位达6.0%以上的陈述;(iv) 关于第一和第二序列总共每年将会生产高达42.7万吨铜金属的陈述;(v) 关于独立的研究机构排名显示,一旦项目扩产至1,900万吨/年,卡莫阿-卡库拉将成为全世界第二大铜矿山,年度最高铜产量将超过80万吨的陈述;(vi) 关于项目将成为全球每单位铜温室气体排放量最低的矿山之一的陈述;(vii) 关于卡库拉-卡索科于投产后的前5年期间,铜给矿品位达到平均6.2%的超高品位,于矿山全寿命37年期间,平均铜品位达到4.5%的陈述;(viii) 关于卡库拉-卡索科预计于投产后前10年的平均年产量达33.1万吨铜金属,矿场现金成本每磅铜0.55美元,总现金成本每磅铜1.23美元,并于第4年达到年产量42.7万吨铜金属的陈述;(ix) 关于卡库拉西部计划将成为卡莫阿-卡库拉的第三个开发矿山,矿山寿命约16年的陈述; (x) 关于卡库拉预计将会生产铜品位约57%的极高品位铜精矿,且含砷量极低的陈述;以及(xi) 关于以现时铜交易价格约每吨7,000美元计算,卡库拉两个首采区生产的铜精矿的可售价值已高于卡莫阿-卡库拉第一和第二序列生产所需资本开支估算的陈述。

此外,卡库拉最终可行性研究、卡库拉-卡索科预可行性研究以及卡莫阿-卡库拉初步经济评估的所有结果,构成了前瞻性陈述或信息,并包括内部收益率的未来估算、净现值,未来产量、现金成本估算、建议采矿方案和方法、矿山寿命估计、现金流预测、金属回收率、资本和运营成本估算,以及项目分期开发的规模和时间点。另外,对于与卡莫阿-卡库拉项目开发有关的特定前瞻性信息,公司是基于某些不确定因素而作出假设和分析。不确定因素包括:(i) 基础设施的充足性;(ii) 地质特征;(iii) 矿化的冶金特征;(iv) 发展充足选矿产能的能力;(v) 铜价格;(vi) 完成开发所需的设备和设施的可用性;(vii) 消耗品和采矿及选矿设备的费用;(viii) 不可预见的技术和工程问题;(ix) 事故或破坏或恐怖主义行为;(x) 货币波动; (xi) 法例修订;(xii) 合资伙伴对协议条款的遵守情况;(xiii) 熟练劳工的人手和生产率;(xiv) 各政府机构对矿业的监管;(xv) 筹集足够资金以发展该等项目的能力;(xiv) 项目范围或设计更变;以及(xv) 政治因素。

前瞻性陈述及信息涉及重大风险和不确定性,故不应被视为对未来表现或业绩的保证,并且不能准确地指示能否达到该等业绩。许多因素可能导致实际业绩与前瞻性陈述或信息所讨论的业绩有重大差异,包括但不限于“风险因素”以及本新闻稿其他部分所指的因素,以及有关部门实施的法律、法规或规章或其不可预见的变化;与本公司签订合约的各方没有根据协议履行合约;社会或劳资纠纷;商品价格的变动;以及勘探计划或研究未能达到预期结果或未能产生足以证明和支持继续勘探、研究、开发或运营的结果。

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于本公司管理层认为合理的假设而作出,但本公司不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出,而且受本警戒性声明明确限制。根据相应的证券法,本公司并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

由于公司在2020年第三季度管理层讨论和分析和当前年度报告中“风险因素”部分所列的因素,公司的实际业绩可能与这些前瞻性陈述中预期的业绩有重大差异。

Télécharger en format PDF

Inscrivez-vous à notre liste d’e-mails

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software