MOKOPANE, AFRIQUE DU SUD – Les coprésidents d’Ivanhoe Mines (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) Robert Friedland et Yufeng “Miles” Sun ont annoncé aujourd’hui que la filiale sud-africaine, Ivanplats, avait terminé la construction d’une station au niveau 996-mètres, au fond du puits 1 du projet, bien en avance sur la planification contractuelle.

Le puits 1 est maintenant en mesure d’être équipé pour devenir le puits de production initiale de Platreef, au cas où Ivanhoe choisirait d’accélérer la production de palladium-platinum-nickel-copper-rhodium-or dans la mine de niveau 1, sur le flanc nord du complexe sud-africain de Bushveld.

« Compte tenu de l’effervescence récente sur les marchés des métaux précieux, nous explorons actuellement un certain nombre d’options qui pourraient nous aider à déverrouiller la valeur extraordinaire de Platreef au profit de toutes les parties prenantes d’Ivanhoe », a déclaré M. Friedland. « Après tout, Platreef est parmi les gisements de métaux précieux les plus riches au monde. »

« Platreef a maintenant terminé le puits et celui-ci se trouve à quelques centaines de mètres de la zone d’exploitation minière à haute teneur. Nous détenons un nouveau permis d’exploitation minière, nous avons de l’eau et une équipe d’employés hautement qualifiés. Le gisement contient d’énormes quantités de palladium, platine, rhodium, nickel et cuivre, et bien plus d’onces d’or que la plupart des grandes mines d’or », a ajouté M. Friedland. « Compte tenu de l’environnement des prix des métaux précieux actuel, je suis convaincu que les études en cours démontreront les avantages économiques que l’on est en droit de s’attendre d’un gisement épais de haute teneur et en plateure.

Les ressources minérales présumées actuelles de Platreef sont de 346 millions de tonnes à une teneur de 3,77 grammes par tonne (g/t) 3PE+or (1,68 g/t de platine, 1,70 g/t de palladium, 0,11 g/t de rhodium, 0,28 g/t d’or), 0,32 % de nickel et 0,16 % de cuivre à une teneur de coupure de 2,0 g/t 3PE+or.

Les ressources minérales indiquées actuelles de Platreef sont estimées à environ 26,8 millions d’onces de palladium, 25,6 millions d’onces de platine, 4,5 millions d’onces d’or et 1,8 million d’onces de rhodium (un total combiné de 58,8 millions d’onces de métaux du groupe platine plus l’or), ainsi que 4,1 milliards de livres de nickel et 2,1 milliards de livres de cuivre, à une teneur de coupure de 1 gramme par tonne.

Les ressources minérales présumées actuelles de Platreef sont de 506 millions de tonnes à une teneur de 3,24 g/t 3PE+or (1,42 g/t de platine, 1,46 g/t de palladium, 0,10 g/t de rhodium, 0,26 g/t d’or), 0,31 % de nickel et 0,16 % de cuivre.

Les ressources minérales présumées actuelles de Platreef, quant à elles, s’élèveraient à 43,0 millions d’onces supplémentaires de palladium, 40,4 millions d’onces de platine, 7,8 millions d’onces d’or et 3,1 millions d’onces de rhodium (un total combiné de 94,3 millions d’onces de métaux du groupe platine plus or), ainsi que 7,7 milliards de livres de nickel et 4,1 milliards de livres de cuivre, également à une teneur de coupure de 1 gramme par tonne.

Les prix actuels des métaux contenus dans les ressources minérales de Platreef, en dollars US, sont d’environ : 2 160 USD/once de palladium, 910 USD/once de platine,1 867 USD/once d’or, 8 900 USD/once de rhodium, 5,96 USD/livre de nickel et 2,96 USD/livre de cuivre.

Les informations sur la géologie et la minéralisation du Platreef Project, ce qui inclut un tableau complet des estimations de ressources minérales estimées aux différentes valeurs de coupure, figurent dans le rapport technique Platreef conforme à la Norme canadienne (NI) 43-101, datée du 4 septembre 2017, déposée sur SEDA à l’adresse www.sedar.com et sur le site Internet d’Ivanhoe Mines à l’adresse www.ivanhoemines.com.

Les ressources minérales de Platreef sont publiées sur la base d’une détention des actifs à 100 % pour une date effective au 22 avril 2016. Les personnes qualifiées pour l'estimation des ressources minérales sont Dr Harry Parker, membre agréé de la Society of Mining, Metallurgy and Exploration et M. Timothy Kuhl, membre agréé de la Society of Mining, Metallurgy and Exploration. Les ressources minérales incluent les réserves minérales. Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n’ont pas de viabilité économique démontrée. Les ressources minérales ont été estimées en utilisant les données de forage principales et sont conformes aux exigences des normes de la définition du CIM de 2014. La teneur de coupure de 2 g/t 3PE+or est considérée comme le scénario de base (3PE+Au = (platine+ palladium + rhodium) + or). Les ressources minérales sont déclarées pour une profondeur d’environ 500 mètres à 1 350 mètres en dessous de la surface. Les ressources minérales indiquées sont forées sur un intervalle d’environ 100 m x 100 m et les ressources minérales présumées sur un intervalle de 400 m x 400 m (intervalle local de 400 m x 200 m et 200 m x 200 m).

Les perspectives raisonnables pour l’extraction économique éventuelle ont été déterminées à l’aide des hypothèses suivantes. Les prix marchands présumés pour l’estimatif de ressources minérales sont pour le platine : 1 600 USD/once, pour le palladium : 815 USD/once, pour l’or : 1 300 USD/once, pour le rhodium : 1 500 USD/once, pour le cuivre : 3,00 USD/livre et pour le nickel : 8,90 $/livre. Nous avons estimé que la fonderie/raffinerie produirait 82 % de métaux payables et que les coûts d’exploration (en moyenne 34,27 USD/t), de traitement et de transport du concentré, ainsi que les dépenses administratives et frais généraux (en moyenne 15,83 USD/t pour l’usine de traitement pour une exploitation de 4 millions de tonnes par an) seraient couverts. Les récupérations de traitement varient avec la teneur du bloc, mais seraient normalement de 80 à 90 % pour le platine et le rhodium, 70 à 90 % pour l’or, 60 à 90 % pour le cuivre et 65 à 75 % pour le nickel.

L’étude de faisabilité définitive (DFS) mise à jour est presque terminée ; elle inclut une Évaluation économique préliminaire (PEA) sur le plan de production pour le développement progressif pour le projet Platreef.

Ivanhoe met à jour l’étude de faisabilité définitive (DFS) 2017 du projet de Platreef pour prendre en considération les progrès de développement prévus depuis 2017, date à laquelle l’étude de faisabilité définitive a été finalisée, les coûts de mis à jour, les prix du métal et les hypothèses de taux de change actualisés.

Parallèlement, Ivanhoe finalise une évaluation économique préliminaire (PEA) pour le plan de production pour le développement progressif du projet de Platreef. Le plan vise un capital initial nettement inférieur pour accélérer la première production en utilisant le puits 1 comme puits de production initial de la mine, suivi par des augmentations du taux de production, comme indiqué dans l’étude de faisabilité définitive (DFS) 2017.

La réévaluation est exécutée en parallèle avec les travaux de développement de la mine en cours pour accéder au gisement de Flatreef épais, en plateure et à haute teneur qui a été découvert en 2010 et décrite dans l’étude de faisabilité 2017 de Platreef.

La nouvelle machine d’extraction auxiliaire pour le puits 1 de diamètre de 7,25 m, qui devrait être livré à Platreef plus tard cette année, sera utilisée pour aider à équiper le puits et ensuite, pour la logistique, l’examen du puits et des fonctions auxiliaires. La machine d’extraction auxiliaire fournira un second moyen d’entrée/de sortie du puits après le retrait de la machine d’extraction stationnée. Le puits 1 est situé à environ 350 m d’une zone à haute teneur du corps minéralisé de Flatreef, prévu pour une exploitation minière mécanisée à grande échelle.

« Nous sommes particulièrement heureux que le projet reste sans incidents d’éboulement depuis le début des opérations de fonçage des puits en juillet 2016, ce qui témoigne de l’excellent travail accompli par l’équipe du projet de Platreef et de son entrepreneur de fonçage sud-africain, Moolmans ». L’équipe de Platreef est fière d’avoir obtenu le statut de leader du secteur du fonçage des puits sud-africain pour ses performances de sécurité en juin 2020.

Revenus par tonne de minerai pour le projet de Platreef en rands sud-africains atteignant un seuil pratiquement sans précédent

Les hausses importantes des prix du palladium, du rhodium, de l’or et du nickel au cours des trois dernières années ont entraîné l’augmentation du prix pondéré du « panier » des métaux contenus dans le minerai du projet palladium-platine-rhodium-nickel-cuivre-or de Platreef à des niveaux qui sont considérablement supérieurs à ceux en vigueur au moment où l’étude de faisabilité définitive (DFS) a été réalisée en 2017. De plus, le rand sud-africain s’est considérablement déprécié par rapport au dollar américain ces dernières années, ce qui fait que le « panier » des métaux de Platreef en rands sud-africains est négocié à un seuil pratiquement sans précédent.

Figure 1. Revenus par tonne de minerai du projet de Platreef depuis 2016 (indiqués en dollars US)

Figure 2. Les revenus par tonne de minerai du projet de Platreef ont augmenté de manière régulière depuis 2016 (indiqués en rands sud-africains)

Source des figures 1 et 2 :Bloomberg. Basé sur les prix hebdomadaires historiques des matières premières à la fin de chaque semaine.

Notes pour les Figures 1 et 2 :

  1. Sur la base des réserves minérales de Platreef avec une date d'entrée en vigueur au 24 mai 2017.
  2. Réserves minérales probables de 124,7 millions de tonnes à une teneur de 1,95 g par tonne (g/t) de platine, 2,01 g/t de palladium, 0,30 g/t d’or, 0,14 g/t de rhodium, 0,34% de nickel et 0,17% de cuivre.
  3. Un seuil des revenus nets de fonderie en baisse de 155 $ par tonne (t) à 80 $/tonne a été utilisé pour calculer l’estimatif des réserves minérales.
  4. Le seuil des revenus net de fonderie est un seuil élevé, au-dessus du seuil économique marginal.
  5. Les prix du métal utilisés dans l’estimation des réserves minérales sont les suivants : 1600 $/once de platine, 815 $/once de palladium, 1300 $/once d’or, 1500 $/once de rhodium, 8,90 $/livre de nickel et 3,00 $/livre de cuivre.
  6. Pour l’estimation des tonnages et des teneurs, des considérations concernant la dilution et la récupération ont été prises en compte.
  7. Applique des récupérations moyennes du cycle de vie de la mine de 87,4% pour le platine, 86,9% pour le palladium, 78,6% pour l'or, 80,5% pour le rhodium, 87,9% pour le cuivre et 71,9% pour le nickel.
  8. Le total des coûts déboursés comprend les coûts du site minier, ainsi que les coûts de réalisation tels que les frais de traitement et d’affinage, les redevances et le transport.

Le 15 juillet 2020, les membres de l’équipe de Platreef ont fêté la fin des travaux de forçage de puits et de développement de la station de 996 mètres dans le puits 1.

Rigger Lawrence Mokoena, membre de l’équipe de forçage de Platreef, avec sa nouvelle veste, obtenue en récompense de la performance exceptionnelle de l’équipe en matière de sécurité.

Figure 3 : coupe schématique de la mine Platreef, montrant les épaisses zones minéralisées à haute teneur (rouge et orange foncé) T1 et T2 de Flatreef, les travaux d’aménagement souterrains achevés à ce jour dans les puits 1 et 2 (en blanc) et les travaux d’aménagement prévus (en gris).

À propos du Platreef Project

Le projet Platreef appartient à Ivanplats (Pty) Ltd, détenue à 64 % par Ivanhoe Mines. Une participation de 26 % est détenue par les partenaires d’Ivanplats engagés dans un processus d’autonomisation économique généralisé des populations noires historiquement désavantagées (Black Economic Empowerment, B-BBEE). Parmi ces partenaires figurent 20 communautés hôtes avec environ 150 000 personnes, des employés de projet et des entrepreneurs locaux. Un consortium japonais composé d’ITOCHU Corporation, de la Société nationale japonaise du pétrole, la Gas and Metals National Corporation et la Japan Gas Corporation, détient une participation de 10 % dans Ivanplats acquise en deux tranches pour un investissement total de 290 millions USD.

Personne qualifiée

Les divulgations de nature scientifique ou technique contenues dans le présent communiqué de presse ont été examinées et approuvées par Stephen Torr, qui, en raison de sa formation, de son expérience et de son association professionnelle, est considéré comme une personne qualifiée au sens du Règlement NI 43-101. En vertu du Règlement NI 43-101, M. Torr n'est pas considéré comme indépendant puisqu'il est vice-président, géologie de projet et évaluation. M. Torr a vérifié les données techniques divulguées dans ce communiqué de presse.

Ivanhoe a préparé le rapport technique indépendant actuel conforme à la norme NI 43-101 pour le Platreef Project, intitulé Rapport technique de l’étude de faisabilité Platreef 2017, daté du 4 septembre 2017 et préparé par DRA Global, OreWin Pty. Ltd., Amec Foster Wheeler, Stantec Consulting, Murray & Roberts Cementation, SRK Consulting, Golder Associates et Digby Wells Environmental. Ces rapports techniques comprennent des informations pertinentes concernant les dates d’entrée en vigueur et les hypothèses, paramètres et méthodes des estimations des ressources minérales du Platreef Project cités dans ce communiqué de presse, ainsi que des informations relatives à la vérification des données, des procédures d’exploration et d’autres questions liées à la divulgation scientifique et technique contenue dans le présent communiqué de presse concernant le Platreef Project.

À propos d’Ivanhoe Mines

IIvanhoe Mines est une société minière canadienne axée sur l'avancement de ses trois principaux projets en Afrique austral: le développement de nouvelles mines sur les gisements de cuivre de Kamoa-Kakula en République démocratique du Congo (RDC), le gisement de palladium–platine-nickel-cuivre–rhodium-or de Platreef en Afrique du Sud, et le vaste réaménagement et la modernisation de la mine historique de zinc-cuivre-germanium-argent de Kipushi, également en RDC. Ivanhoe explore également de nouveaux gisements de cuivre sur ses permis Western Foreland détenus à 100 % en RDC, près du projet Kamoa-Kakula.

Coordonnées

Investisseurs
Bill Trenaman +1.604.331.9834

Presse
Matthew Keevil +1.604. 558.1034

Site Web www.ivanhoemines.com

Mise en garde concernant les informations prospectives

Certaines déclarations contenues dans le présent communiqué constituent des « déclarations prospectives » ou des « informations prospectives » au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Ces déclarations et ces informations impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui pourraient conduire à des résultats, performances et réalisations de la société, de ses projets ou à des résultats de l’industrie sensiblement différents des résultats, performances et réalisations futurs qu’indiquent ou que laissent entendre ces déclarations prospectives ou ces informations prospectives. Ces énoncés peuvent être identifiés grâce à l’utilisation de termes tels que « pouvoir », « devoir », « avoir l’intention de », « s’attendre à », « prévoir », « croire », « planifier », « anticiper », « estimer », « prédire » et d’autres termes similaires, ou encore au fait qu’elles indiquent que certaines mesures seront prises, certains événements se produiront ou certains résultats seront obtenus ou pourraient l’être.

Les énoncés prospectifs dans ce communiqué incluent, mais sans s’y limiter les : (1) les énoncés concernant l’Étude de faisabilité définitive (DFS) de Platreef sont prévus pour ce trimestre, ce qui inclut l’évaluation économique préliminaire (PEA) du plan de développement de la production par phases ; (2) les énoncés concernant la nouvelle machine auxiliaire d’extraction du puits 1 doivent être remis à Platreef dans le courant de l’année.  

Les déclarations prospectives et les informations prospectives comportent des risques et incertitudes importants ; elles ne doivent pas être considérées comme des garanties de performance ou de résultats futurs et ne constitueront pas nécessairement des indicateurs fiables de l’obtention ou non de ces résultats. Un certain nombre de facteurs pourraient avoir pour conséquence que les résultats réels diffèrent sensiblement des résultats mentionnés dans les déclarations prospectives, notamment les facteurs mentionnés dans « Facteurs de risque » et ailleurs dans le rapport de gestion de la société, ainsi que l’incapacité à obtenir les autorisations réglementaires en temps utile, la survenance d’événements inconnus ou inattendus conduisant à la non-satisfaction de conditions contractuelles, des changements imprévus apportés aux lois, aux règles ou à la réglementation et à leur application par les autorités compétentes, des manquements des parties à des contrats conclus avec la société à leurs obligations contractuelles, des conflits sociaux ou du travail, des variations dans les prix des matières premières, et l’incapacité des programmes ou des études d’exploration à obtenir les résultats prévus ou des résultats qui justifieraient et supporteraient la poursuite de l’exploration, des études, du développement ou de l’exploitation.

Ce communiqué de presse contient également des références aux estimations de ressources minérales. Les estimations de ressources minérales sont par définition incertaines et impliquent un jugement subjectif à propos de nombreux facteurs pertinents. Les ressources minérales qui ne sont pas des réserves minérales n’ont pas de viabilité économique démontrée. L’exactitude de ces estimations dépend de la quantité et de la qualité des données disponibles et des hypothèses faites et des jugements utilisés dans l’interprétation géologique et d’ingénierie, qui peut s’avérer peu fiable et dépend, dans une certaine mesure, de l’analyse des résultats de forage et des inférences statistiques qui peuvent finalement se montrer inexactes. Les estimations des ressources minérales devront peut-être être ré-estimées en fonction, entre autres : (i) les fluctuations des prix du platine, du palladium, de l’or, du rhodium, du cuivre, du nickel et autres minerais ; (ii) les résultats de forage ; (iii) les résultats des tests métallurgiques et d’autres études ; (iv) les changements par rapport aux exploitations minières proposées, y compris la dilution ; (v) l’évaluation des plans de la mine après la date des estimations ; et (vi) l’échec possible dans la réception des permis, des approbations et des licences requis.

Bien que les déclarations prospectives contenues dans le présent communiqué soient fondées sur des hypothèses que la direction de la société juge raisonnables, la société ne peut pas garantir aux investisseurs que les résultats réels seront conformes à ces déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives sont formulées à la date du présent communiqué de presse et sont, dans leur intégralité, expressément assorties des réserves apportées par la présente mise en garde. Sous réserve des lois sur les valeurs mobilières applicables, la société n’est tenue d’aucune obligation d’actualiser ou de réviser les déclarations prospectives figurant dans les présentes afin de tenir compte de circonstances ou d’événements se produisant après la date du présent communiqué.

Les résultats réels de l’entreprise pourraient être sensiblement différents de ceux anticipés dans les présents énoncés prospectifs en raison des facteurs énoncés à la rubrique « Facteurs de risque » et ailleurs dans le dernier rapport de gestion de la société pour l’exercice clos le 31 mars 2020 et dans sa dernière notice annuelle.

南非莫科帕内 — 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX: IVPAF) 联席主席罗伯特 • 弗里兰德先生(Robert Friedland) 和孙玉峰先生 (Miles Sun) 今天宣布,南非子公司Ivanplats的普拉特瑞夫(Platreef)项目已经顺利完成其位于1号竖井底部、地表以下996米水平工作站的建设工程,远超施工合同进度。

目前正在进行1号竖井的装备,一旦艾芬豪决定实行分阶段开发方案以加速生产,1号竖井将会用作普拉特瑞夫项目的首采井。该项目位于南非布什维尔德火成杂岩地带北部,是艾芬豪的一级钯-铂-镍-铜-铑-金矿项目。

弗里兰德先生说:“鉴于贵金属市场最近交易火爆,且普拉特瑞夫是全球规模最大的贵金属矿床之一,我们正积极研究不同开发方案以充分释放普拉特瑞夫项目的非凡价值,从而惠及艾芬豪的所有利益相关者。”

弗里兰德先生补充说:“目前,普拉特瑞夫项目已建好的竖井,距离其高品位的首采范围仅数百米。我们已经取得采矿许可证、锁定了水源供应,并且拥有一支高水平的团队。矿床蕴藏着的钯、铂金、铑、镍和铜金属规模庞大,甚至相比许多大型金矿拥有更丰富的黄金资源。考虑当前的贵金属市场环境,待研究完成后,我深信这个厚大而平伏的高品位矿床将会如期望般显现出十分可观的经济性。”

普拉特瑞夫当前的控制级资源的矿石量为3.46亿吨,铂族金属和黄金的综合品位达3.77克/吨(铂金品位1.68克/吨、钯品位1.70克/吨、铑品位0.11克/吨以及黄金品位0.28克/吨)、镍品位0.32%、铜品位0.16%(以铂族金属和黄金边界品位2.0克/吨计算)。

普拉特瑞夫当前的控制级资源含有2,680万盎司钯金属、2,560万盎司铂金、450万盎司黄金及180万盎司铑金属(合共5,880万盎司铂族金属和黄金),以及41亿磅镍金属和21亿磅铜金属(以边界品位1克/吨计算)。

普拉特瑞夫当前推断资源的矿石量为5.06亿吨,铂族金属和黄金的综合品位达3.24克/吨(铂金品位1.42克/吨、钯品位1.46克/吨、铑品位0.10克/吨以及黄金品位0.26克/吨)、镍品位0.31%和铜品位0.16%。

普拉特瑞夫当前的推断资源含有额外的4,300万盎司钯金属、4,040万盎司铂金、780万盎司黄金及310万盎司铑金属(合共9,430万盎司铂族金属和黄金),以及77亿磅镍金属和41亿磅铜金属(同样以边界品位1 克/吨计算)。

普拉特瑞夫的矿产资源所含金属的当前价格(以美元计)约为:每盎司钯2,160美元、每盎司铂金910美元、每盎司黄金1,867美元、每盎司铑8,900美元、每磅镍5.96美元,以及每磅铜2.96美元。

关于普拉特瑞夫项目的地质和矿化体信息(包括以不同边界品位计算的矿产资源估算值的完整列表),已上传SEDAR (www.sedar.com) 及艾芬豪矿业官方网站 (www.ivanhoemines.com) 内的“普拉特瑞夫项目NI 43-101 技术报告” (于2017年9月4日编撰)。

普拉特瑞夫项目的矿产资源按100%拥有权为基础报告,并且自2016年4月22日起生效。矿产资源估算报告的合资格人士是采矿、冶金与勘探学会 (SME) 的会员Harry Parker博士和Timothy Kuhl先生。报告的矿产资源已包括矿产储量在内。矿产资源并非矿产储量,并不表明其具有经济性。矿产资源根据岩心钻探的数据进行估算,并且符合2014年CIM定义标准的规定。铂族金属 (铂、钯和铑) 和黄金的综合边界品位2克/吨用作估算的假设基础。矿产资源由地表以下约500米至1,350米记录。控制矿产资源以大约100 x 100米的间隔进行钻探,而推断矿产资源则以400 x 400米的间隔 (局部 400 x 200米及200 x 200米距离) 进行钻探。

合符最终经济效益的开采前景的资源根据以下的假设确定﹕矿产资源估算的假设商品价格为每盎司铂金1,600美元、每盎司钯815美元、每盎司黄金1,300美元、每盎司铑1,500美元、每磅铜3.00美元,以及每磅镍8.90美元。假设来自冶炼厂/精炼厂的计价系数将为82%,并将包括开采成本(平均每吨34.27美元) 和选矿费、一般行政开支和精矿运输成本 (按400万吨的年处理矿量估算,预计每吨入选矿石的平均成本为15.83美元)。选矿回收率视乎矿块品位而变化,但一般为80-90% (铂金、钯和铑)、70-90% (黄金)、60-90% (铜)及65-75% (镍)。

最终可行性研究更新版计划于本季度完成,将会包括普拉特瑞夫项目分阶段开发生产方案的初步经济评价

艾芬豪正在更新普拉特瑞夫项目的2017年最终可行性研究报告,将涵盖自2017年最终可行性研究完成以来的开发进展、成本更新以及金属价格和外汇假设的调整。

同时,艾芬豪即将完成普拉特瑞夫项目分阶段开发生产方案的初步经济评价。该方案以大幅减低初期资本投入为目标,先利用1号竖井作为矿场的首采井加速推进投产,再逐步提升至原2017年最终可行性研究设计的产能。

进行重新评估的同时,项目将继续推进矿山掘进工作以到达Flatreef矿床。正如2017年普拉特瑞夫可行性研究所述,该矿床在2010年被发现,为厚大且平伏的高品位矿床。

直径为7.25米的1号竖井的全新辅助卷扬机,计划于今年晚些时候运抵普拉特瑞夫项目现场,届时将被用于协助竖井装备工作,其后可用于地下提升系统、竖井检查等辅助性功能。拆除分段卷扬机后,新型辅助卷扬机将用作出入竖井的第二通道。1号竖井距离Flatreef高品位矿体约350米,计划将以大规模机械化开采形式作业。

普拉特瑞夫项目自2016年7月启动竖井凿井作业以来至今没有发生过任何坍塌事故,主要归功于普拉特瑞夫项目团队和南非凿井承包商Moolmans的出色表现。2020年6月,团队凭借安全作业的施工业绩在南非竖井凿井业界已达到领先地位。

普拉特瑞夫项目的每吨矿石价值 (以南非兰特计) 创下历史新高

钯、铑、黄金和镍金属于过去三年的价格大幅上升,提高了普拉特瑞夫钯-铂-铑-镍-铜-金矿项目矿石中含有的“一篮子”金属加权价值,使其跳升至远高于2017年最终可行性研究完成时的水平。另外,近年来南非兰特兑美元汇率大幅贬值,推动普拉特瑞夫以南非兰特测算的 “一篮子”金属加权价值创下历史新高。

图 1﹕普拉特瑞夫项目自 2016 年以来的每吨矿石价值 (以美元计)

图2﹕普拉特瑞夫项目的每吨矿石价值自 2016 年以来大幅上升 (以南非兰特计)

1和图2的来源:Bloomberg (基于每周末的当周大宗商品价格)。

图1和图2 的注释:

  1. 基于普拉特瑞夫的矿产储量信息 (2017年5月24日生效)。
  2. 可信矿产储量为 1.247亿吨 (铂金品位1.95 克/吨、钯品位2.01克/吨、黄金品位0.30克/吨、铑品位0.14克/吨、镍品位0.34%及铜品位0.17%)。
  3. 矿产储量估算中使用的精矿净回报 (NSR) 边界值从每吨 155美元下调至每吨 80美元。
  4. NSR 边界值用于圈定边际经济临界值之上的储量。
  5. 矿产储量估算中使用的金属价格为﹕每盎司铂金1,600 美元、每盎司钯815 美元、每盎司黄金1,300 美元、每盎司铑1,500 美元、每磅镍8.90 美元以及每磅铜3.00 美元。
  6. 矿石量和品位估算值已考虑贫化和采矿回收率。
  7. 矿山全寿命的平均回收率为﹕铂金87.4%,钯86.9%,黄金78.6%,铑80.5%,铜87.9%及镍71.9%。
  8. 总现金成本包括矿区成本加上变现成本 (例如粗炼及精炼费、权益金及运输费)。

2020年7月15日,普拉特瑞夫项目团队的成员庆祝1号竖井的凿井作业和996米水平工作站的建设工程顺利完成。

普拉特瑞夫项目的竖井凿井团队成员之一Rigger Lawrence Mokoena获赠新外套,以表扬团队在安全作业方面的出色表现。

图3:普拉特瑞夫矿山的示意图,显示Flatreef的T1和T2厚大的高品位矿化带(红色和深橙色) 、1号竖井和2号竖井至今已完成的地下开发工程(白色)和规划的掘进工程(灰色) 。

关于普拉特瑞夫项目

普拉特瑞夫项目由 Ivanplats (Pty) Ltd.(简称 “Ivanplats”)持有,该公司的 64% 权益归属于艾芬豪矿业。普拉特瑞夫项目的 26% 权益由 Ivanplats 的《全面提高黑人经济实力法案》(B-BBEE) 的南非受益人持有。这些受益人包括 20 个当地社区,约150,000 位居民、项目雇员和当地企业主。由伊藤忠商事株式会社、日本石油天然气和金属国家公司和日本天然气公司组成的日本财团通过 2 轮投资 (共 2.9 亿美元) 获取了 Ivanplats 的 10% 权益。

合资格人士

本新闻稿中的科学或技术性披露已经过 Stephen Torr 的审查和批准,他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是符合NI 43-101 要求的合资格人士。然而,由于 Torr 先生是项目地质和评估副总裁,因此他并非符合 NI 43-101标准的独立人士。 Torr 先生已核实本新闻稿所披露的技术数据。

艾芬豪已经为普拉特瑞夫项目编制了一份符合NI 43-101 标准的最新独立技术报告,即于2017年9月4日发布的《2017 年普拉特瑞夫可行性研究技术报告》,由DRA Global 、OreWin PtyLtd.、Amec Foster Wheeler、Stantec Consulting、Murray & Roberts Cementation、SRK Consulting、Golder Associates 和Digby Wells Environmental编制。该技术报告包括本新闻稿中引用的普拉特瑞夫项目的矿产资源估算的生效日期、假设、参数和方法等相关信息,以及本新闻稿中关于普拉特瑞夫项目的科学和技术性披露的数据验证、勘探程序和其他事项的信息。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司,目前正推进旗下位于南部非洲的三大项目﹕位于刚果民主共和国 (简称“刚果”) 的卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铂-镍-铜-铑-金矿的新矿山开发工作;以及同样位于刚果、久负盛名的基普什 (Kipushi) 锌-铜-锗-银矿的大型重建和改善工程。同时,艾芬豪正在刚果境内其全资拥有、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿勘探许可范围内寻找新的铜矿资源。

联系方式

投资者
Bill Trenaman +1.604.331.9834

媒体
Matthew Keevil +1.604. 558.1034

网站﹕www.ivanhoemines.com

前瞻性信息的警戒性声明

本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用于证券法所定义的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”。该等陈述及信息涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其他因素,可能导致本公司的实际业绩、表现或成就、其项目或行业的业绩,与前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。该等陈述可通过文中使用“可能”、“将会”、“会”、“将要”、“打算”、“预期”、“相信”、“计划”、“预计”、“估计”、 “安排”、“预测”、“预言”及其他类似用语,或者声明“可能”、“会”、“将会”、“可能会”或“将要” 采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。

本新闻稿载有的前瞻性陈述包括但不限于: (1) 关于普拉特瑞夫的最终可行性研究更新版将于本季度完成,将会包括分阶段开发生产方案的初步经济评价的陈述;以及 (2) 关于1号竖井的全新辅助卷扬机计划于今年晚些时候运抵普拉特瑞夫项目现场的陈述。

前瞻性陈述及信息涉及重大风险和不确定性,故不应被视为对未来表现或业绩的保证,并且不能准确地指示能否达到该等业绩。许多因素可能导致实际业绩与前瞻性陈述或信息所讨论的业绩有重大差异,包括但不限于 “风险因素” 以及公司《管理层讨论与分析》(MD&A) 报告里其他部分所指的因素,以及无法及时获得监管审批;未知或无法预计的事件导致未能符合合约条件的可能性;有关部门实施的法律、法规或规章或其不可预见的变化;与本公司签订合约的各方没有根据协议履行合约;社会或劳资纠纷;商品价格的变动;以及勘探计划或研究未能达到预期结果或未能产生足以证明和支持继续勘探、研究、开发或运营的结果。

本新闻稿亦载有矿产资源估算的参考信息。矿产资源的估算具有内在的不确定性,并涉及对许多相关因素的主观判断。矿产资源并非矿产储量,并不显示其具有经济潜力。任何该等估算的准确性是可用数据的数量和质量的函数,并根据工程和地质诠释的假设和判断而作出,可能被证明是不可靠的,在一定程度上取决于钻孔结果和统计推论的分析,而最终可能证明是不准确的。矿产资源估算可能需要根据以下因素重新估算:(i) 铂金、钯、黄金、铑、铜、镍或其他矿物价格的波动;(ii) 钻孔工程的结果;(iii)冶金测试和其他研究的结果;(iv) 更改建议开采作业,包括贫化;(v) 在任何估算日期之后作出的矿山计划评估;以及(vi) 未能取得所需准许、批准和许可证的可能性。

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于本公司管理层认为合理的假设而作出,但本公司不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出,而且受本警戒性声明明确限制。根据相应的证券法,本公司并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

基于本公司截至2020年3月30日止季度的《管理层讨论与分析》(MD&A) 报告里的“风险因素”部分和其他部分所指的因素,本公司的实际业绩可能与这些前瞻性陈述所预计的业绩产生重大差异。

Télécharger en format PDF

Inscrivez-vous à notre liste d’e-mails

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software