KOLWEZI, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO : les coprésidents d’Ivanhoe Mines (TSX : IVN ; OTCQX : IVPAF), Robert Friedland et Yufeng « Miles » Sun, sont heureux d’annoncer la construction et la mise en service accélérées de la phase 1 de l’usine de traitement par concentrateur de Kamoa-Kakula. La date cible pour la mise en service C4 (broyage de minerai et première production de concentrés de cuivre) a été avancée vers la fin du mois de mai ou le début du mois de juin, avec plusieurs mois d’avance sur le calendrier prévu.

La construction globale de la première phase de l’usine de traitement par concentrateur à 3,8 millions de tonnes par an est pratiquement terminée, avec la majorité des certificats C1 (construction terminée) signés. L’usine est mise sous tension en permanence et la mise en service de C2, qui inclut des vérifications des travaux électriques, des travaux de contrôle et de l’instrumentation, est bien avancée. L’eau circule dans plusieurs zones de l’usine, ce qui marque le début de la mise en service C3. La mise en service C3 implique la vérification des fuites, l’étalonnage de certains instruments, les vérifications des boucles fermées et est le précurseur de la mise en service C4 (mise en service à chaud), qui implique le traitement de minerai dans l’usine pour produire des concentrés de cuivre.

En général, la mise en service de l’usine reste bien en avance sur le calendrier, le premier minerai devant être ajouté au broyeur d’ici fin-mai 2021. Des minerais de teneur inférieure alimenteront l’usine lors de la phase de mise en service C4 pour assurer que les performances de l’usine et la récupération de cuivre sont satisfaisantes avant d’augmenter la teneur de tête.

Les 409 000 tonnes extraites en avril comprennent 357 000 tonnes avec une teneur de cuivre de 5,70 % de la mine de Kakula, notamment 121 000 tonnes avec une teneur de cuivre de 8,40 % depuis le centre à haute teneur de la mine et 51 000 tonnes avec une teneur de cuivre de 5,85 % de la mine de Kansoko.

Les stocks de minerais de surface de préproduction du projet contiennent maintenant environ 3,0 millions de tonnes de minerai à haute teneur et à teneur moyenne, à une teneur moyenne mixte estimée de cuivre de 4,74 %. Kamoa-Kakula a maintenant atteint l’objectif de 3,0 millions de tonnes de minerai extrait à haute teneur et à teneur moyenne, avec plusieurs mois d’avance sur le calendrier estimé lors de l’étude de préfaisabilité 2020.

Le cuivre contenu dans les stocks de minerai a augmenté d’environ 23 000 tonnes en avril pour parvenir à un total cumulé de plus de 140 000 tonnes (le prix du cuivre actuel est d’environ 9 950 USD la tonne).

Certains des quelques 7 000 employés et entrepreneurs de construction qui ont aidé à construire la phase 1 de l’usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an avec de l’avance sur le calendrier et en respectant le budget.

 

Le développement de la mine souterraine en avril a battu tous les records précédents avec une progression de plus de 3 625 mètres.

Kamoa-Kakula a également établi un autre record mensuel de développement de la mine en avril, avec une progression de plus de 3 625 mètres, ce qui amène le développement souterrain total à environ 42,2 km : avec plus de 15 km d’avance sur le calendrier.

Les opérations d’abattage avec percement et remblayage progressent bien à la mine de Kakula, avec la majorité de la production de minerai provenant des opérations d’abattage et le reste provenant des activités de développement de la mine. L’abattage avec percement et remblayage est une méthode d’exploitation minière hautement productive pour extraire des minerais souterrains, où un tunnel unique, connu sous le nom de chambre d’abattage, est extrait, ce qui produit un vide ouvert qui est ultérieurement remblayé pour permettre l’extraction séquentielle de la chambre d’abattage avoisinante. L’usine de remblai cimenté, qui sera utilisée pour mélanger les résidus de l’usine de traitement avec du ciment afin de produire un remblai cimenté en pâte, commencera à pomper le remblai cimenté dans les opérations souterraines en juillet.

Mark Farren, PDG de Kamoa Copper, a fait les commentaires suivants : « Avril a été un autre mois d’excellentes performances pour nos équipes d’exploitation minière, qui continuent à produire bien au-dessus des prévisions. Nous avons maintenant atteint notre objectif de stocks de minerai de préproduction de 3,0 millions de tonnes. Ce stock devrait croître davantage alors que notre taux de production minière mensuel dépasse actuellement le taux de broyage de la phase 1 et ne devrait être utilisé que lorsque les opérations de phase 2 du concentrateur commencent mi-2022.

« Ce qui est encore plus formidable est le fait que nous avons pu avancer considérablement la mise en service de la phase 1 du concentrateur. Nous nous attendons maintenant à produire nos premiers concentrés de cuivre d’ici fin-mai ou début-juin, avec plusieurs mois d’avance sur le calendrier original.

Nous avons des personnes extraordinaires sur site qui continuent à franchir des étapes importantes très difficiles. Nous nous attendons à observer le même type de progrès lors de notre prochain défi, qui est de faire passer l’usine à sa capacité nominale et à une récupération conforme à la conception. Plusieurs des entrepreneurs de construction clés ont été retenus pour la phase 2 pour assurer la continuité et pour reporter les apprentissages de la phase 1. La construction de la phase 2 progresse bien et est légèrement en avance sur les prévisions ».

M. Friedland a ajouté : « Nous sommes fiers de l’équipe entière de Kamoa-Kakula pour leurs remarquables dévouement et réalisations pour permettre à notre production de phase 1 d’être en avance sur les prévisions et dans le budget prévu, malgré les défis posés par la pandémie de COVID-19. Nous voulons tout particulièrement exprimer notre plus profonde gratitude à l‘équipe de direction de Kamoa-Kakula. Leur passion, leur vision et leur engagement à l’excellence inébranlables sont essentiels pour la transformation et la croissance continues de notre entreprise.

« Le début de la production à Kakula marque le début d’un district d’exploitation minière de cuivre multigénération, comprenant de nombreuses mines à haute teneur. Nous nous concentrons maintenant sur le développement de cette vaste région cuprifère d’une façon éthique et socialement responsable, et sur la définition d’une nouvelle référence mondiale pour l’élimination des gaz à effet de serre dans la production de cuivre dont le monde a besoin de toute urgence. »

Robert Friedland, participera à une discussion virtuelle au coin du feu lors de la Goldman Sachs Copper Day (Journée du cuivre Goldman Sachs) 2021 le 5 mai, à 11 h 45 heure de l’Est.

M. Friedland discutera des projets d’expansion de Kamoa-Kakula, les projets d’exploration de Western Foreland de l’entreprise, ses avis sur le marché de cuivre mondial et le rôle du cuivre dans la transition vers l’énergie verte. Il fournira également ses opinions sur la tarification différentielle inévitable pour toutes les marchandises en fonction de leurs caractéristiques de production ESG avec l’intégration de la technologie des chaînes de blocs et l’établissement de marchés plus intelligents. La conférence Goldman Sachs Copper Day (Journée du cuivre de Goldman Sachs) n’est accessible que sur invitation pour les clients institutionnels.

« Étant donné que les stratèges des métaux de Goldman Sachs ont récemment appelé le cuivre le « nouveau pétrole » et que les prix du cuivre prédits pourraient atteindre 15 000 USD la tonne d’ici 2025, je m’attends à une discussion animée », a déclaré M. Friedland.

Des membres des équipes multinationales de la haute direction d’Ivanhoe et de Kamoa-Kakula au niveau des vannes de contrôle pneumatique de la phase 1 du concentrateur de Kakula. De gauche à droite : Abraham Li (directeur et directeur général adjoint, Kamoa Copper), Steve Amos(responsable des projets, Kamoa Copper), Annebel Oosthuizen (cadre, finances, Kamoa Copper), Ben Munanga (président, Kamoa Copper), Marna Cloete (présidente et directrice financière, Ivanhoe Mines), Mark Farren(PDG, Kamoa Copper), Rochelle de Villiers(co-directrice financière, Kamoa Copper), Minty Cai (co-directrice financière, Kamoa Copper) et Olivier Binyingo (VP Relations publiques RDC, Ivanhoe Mines).

Kakula devrait être la mine de cuivre majeure à la plus haute teneur au monde, avec un taux de production minière initial de 3,8 millions de tonnes par an à une teneur d’alimentation moyenne initiale estimée à plus de 6,0 % de cuivre, augmentant jusqu’à 7,6 millions de tonnes par an au T3 2022.

La phase 1 devrait produire environ 200 000 tonnes de cuivre par an et les phases 1 et 2 combinées devraient produire environ 400 000 tonnes de cuivre par an. Il a été déterminé, sur la base d’une analyse indépendante, que le scénario d’expansion progressif du projet jusqu’à 19 millions de tonnes par an positionnerait Kamoa-Kakula comme le second complexe minier de cuivre le plus grand au monde, avec une production de cuivre annuelle maximale de plus de 800 000 tonnes.

Étant donné le prix du cuivre actuel, Ivanhoe ainsi que son partenaire, Zijin examinent l’accélération de l’expansion de la phase 3 du concentrateur de Kamoa-Kakula de 7,6 à 11,4 millions de tonnes par an, qui peut être alimenté par des exploitations minières étendues à Kansoko ou par de nouvelles zones d’exploitation minière à Kamoa Nord (notamment la zone de Bonanza) et Kakula Ouest.

Le projet de cuivre de Kamoa-Kakula est une coentreprise entre Ivanhoe Mines (39,6 %), Zijin Mining Group (39,6 %), Crystal River Global Limited (0,8 %) et le gouvernement de la République démocratique du Congo (20 %).

Un audit indépendant de 2020 des mesures d’intensité de gaz à effet de serre de Kamoa-Kakula réalisé par Hatch Ltd. de Mississauga, au Canada, a confirmé que le projet sera parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de cuivre produite.

Kamoa-Kakula est reliée à un des réseaux d’électricité nationaux les plus écologiques au monde, notamment par l’énergie fournie de l’usine hydroélectrique récemment modernisée de Mwadingusha.

Les stocks de minerais de surface de préproduction totalisent 3,0 millions de tonnes avec une teneur de cuivre de 4,74 %.

Tableau 1 : Tonnages et teneur cumulatifs des stocks de minerai de préproduction aux mines de Kakula et Kansoko : mai 2020 à avril 2021.

Tableau 2 : Croissance du cuivre contenu dans les stocks de minerai de préproduction aux mines de Kakula et Kansoko : mai 2020 à avril 2021.

Tableau 3 : croissance du cuivre contenu dans les stocks de minerai à Kamoa-Kakula jusqu’à juillet 2021. Les lignes en pointillés indiquent les projections basées sur l’étude de préfaisabilité de 2020.

Le minerai extrait de la partie nord de la mine de Kakula est transporté à la surface via le système de convoyage et placé sur un stock de minerai en surface mixte qui contient maintenant environ 1,64 million de tonnes avec une teneur de cuivre estimée à 4,93 %. Des stocks de minerais de surface de préproduction supplémentaires sont situés au niveau de la pente sud de Kakula (987 000 tonnes à une teneur mixte de cuivre de 4,75 %) et de la pente de Kansoko (339 000 tonnes à une teneur mixte de cuivre de 3,78 %).

Minerai à faible teneur des stocks de surface transporté vers les stocks de minerai brut à utiliser dans la mise en service initiale de l’usine de traitement par concentrateur.

Les principaux stocks de minerais de préproduction de Kakula au niveau des pentes nord Les stocks mixtes contiennent actuellement environ 1,64 million de tonnes, avec une teneur de cuivre de 4,93 %. Les stocks bruts sur l’image précédente sont encerclés en rouge.

Regardez une courte vidéo aérienne présentant les progrès impressionnants réalisés au cours du dernier mois : https://vimeo.com/544085443/17f43e0193

Les stocks de minerai mixte au niveau de la pente sud de Kakula contiennent environ 987 000 tonnes de minerai avec une teneur de cuivre de 4,75 % (constitués d’environ 448 000 tonnes de minerai à haute teneur avec une teneur de cuivre de 6,55 % et 538 000 tonnes à moyenne teneur de cuivre de 3,25 %).

Les stocks de minerai mixte au niveau de la pente de Kansoko contiennent 339 000 tonnes de minerai avec une teneur de cuivre de 3,78 % (constitués d’environ 83 000 tonnes de minerai à haute teneur avec une teneur de cuivre de 6,19 % et 255 000 tonnes à moyenne teneur de cuivre de 3,00 %).

Figure 1 : Développement souterrain terminé à la mine de Kakula le 30 avril 2021 (en noir).

La construction de l’usine de traitement par concentrateur d’une capacité initiale de 3,8 millions de tonnes par an est terminé à 98 % ; les vérifications et les tests finaux sont en cours

La construction globale de la première phase de l’usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an et des installations associées progresse rapidement, et est terminée à environ 98 % (fin-avril), contre 92 % fin-mars. Les éléments mécaniques de l’usine de traitement par concentrateur sont pratiquement terminés. La première production de concentrés de cuivre est prévue dans le courant de ce mois ou début-juin.

La peinture des conduites est en cours au niveau de la phase 1 de l’usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an de Kakula. Les fondations des cellules de flottation et des broyeurs à boulets de la phase 2 sont à droite.

 Le montage de l’acier de construction, l’installation de la tôlerie, des canalisations et des vannes pour la première usine de traitement par concentrateur sont pratiquement terminés, tout comme l’installation des circuits électriques, des circuits de contrôle et d’instrumentation.

Le poste de raccordement de Kakula (KCS, Kamoa Consumer Substation) de 220 kV de la mine principale est mise sous tension sur le réseau électrique, tout comme la sous-station KCS de 33 kV. La sous-station de 33 kV de l’usine principale et toutes les sous-stations à basse tension ou moyenne tension de l’usine ont également été mises sous tension et l’usine est maintenant électrisée.

L’approbation de l’achèvement de la construction (C1) est presque terminé avec environ 75 % des certificats signés et transférés de la construction à la mise en service. La mise en service C2 (pré-mise en service) est bien en cours, avec certaines opérations (concassage et criblage, broyage) terminées à plus de 90 %. Les activités C3 initiales (vérification des fuites, étalonnage de certains instruments, vérifications des boucles fermées) ont démarré avec la circulation d’eau dans certaines zones de l’usine.

L’installation électrique au niveau de l’usine de remblai cimenté est en cours et l’usine de remblai cimenté devrait être terminée en juillet, bien avant que le remblai cimenté par pâte ne soit requis pour les opérations d’exploitation minière.

Cette usine sera utilisée pour mélanger les résidus de l’usine de traitement avec du ciment afin de produire un remblai en pâte. Le remblai cimenté sera réinjecté dans la mine et utilisé pour contribuer au soutènement des mines en fin de vie. Environ la moitié des résidus de la mine seront renvoyés sous terre, ce qui réduira considérablement leur volume de stockage en surface. La construction de l’installation de stockage des résidus progresse bien et devrait être terminée à temps pour recevoir les résidus de l’usine de traitement.

La phase 1 de l’usine de traitement par concentrateur est maintenant sous tension en permanence avec de l’hydroélectricité.

Illustration aérienne 3D de la phase 1 terminée de l’usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an. L’image ci-dessous montre que la construction est pratiquement terminée. Les fondations des cellules de flottation et des broyeurs à boulets de la phase 2 du concentrateur sont encerclées en rouge

Kelebogile Choku, l’ingénieur de procédé chez DRA, supervisant la mise en service du nouveau crible vibrant de l’usine de concassage et de criblage. DRA, un groupe d’ingénierie mondial diversifié dont le siège social est à Perth, en Australie, est l’entrepreneur de construction chargé de l’ingénierie, de l’approvisionnement et la gestion de la construction (Engineering, Procurement and Construction Management, EPCM) pour la construction de la phase 1 de Kamoa-Kakula.

Kembo Mzemba, technicien d’instrumentation chez T3 Projects, effectuant le câblage d’un panneau de contrôle au niveau du bac d’alimentation des cylindres de broyage haute pression.

Mise en service du crible vibrant de l’usine de concassage et de criblage. De gauche à droite : Ernest de la Hunt (ingénieur mécanique, DRA), Morne Kruger (responsable de projet, DRA), Kelebogile Choku (ingénieur de procédé, DRA), Aldo Groenewald (responsable de la mise en service, DRA) et Thys de Beer (responsable principal de projet, DRA).

Des opérateurs nouvellement formés à l’usine de filtration des concentrés d’Outotec. De gauche à droite : Prince Mwenilungena, Teddy Kangwe Kangombe, Sakisa Mazau Papy, Katsmiza Tshisonk, Kazadi Mwyombe Jordan et Makungu Mushika Idris.

Les travaux de terrassement et le gros œuvre de la seconde usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an progressent bien, avec le premier acier de construction prévu sur site en juin.

La construction de la seconde usine de traitement par concentrateur de 3,8 millions de tonnes par an (phase 2) progresse bien, l’accent étant mis actuellement sur les travaux de terrassement et les travaux de gros œuvre. Les travaux de terrassement et le gros œuvre sont légèrement en avance sur le calendrier.

Les activités d’ingénierie et d’approvisionnement progressent bien. Les deux premières expéditions d’acier de construction et les trois premières expéditions de tôlerie ont quitté le fabricant et sont en route vers le site. Les premiers acier et tôlerie devraient arriver sur le site en juin 2021. Les premiers équipements nécessitant un long délai d’approvisionnement (concasseur conique) sont arrivés sur le site.

Le contrat de montage structurel, de montage mécanique, de montage des tuyauteries et de la tôlerie a été décerné, et le document d’appels d’offres pour l’installation des circuits électriques, des circuits de contrôle et de l’instrumentation sera publié bientôt.

Les fondations des cellules de flottation de la phase 2 progressent rapidement.

Regardez une courte vidéo en accéléré d’une journée de construction des fondations des cellules de flottation de la phase 2 du concentrateur : https://vimeo.com/542354139/4847e933e8

Construction des fondations des broyeurs à boulets de la phase 2.

Construction des fondations des cylindres de broyage à haute pression de la phase 2.

Quatre nouveaux filtres à disques de grande envergure de FLSmidth, une entreprise d’ingénierie multinationale danoise, installée dans l’usine de remblai cimenté. Les filtres sont utilisés pour la filtration des résidus avant le mélange.

 

Kamoa-Kakula a pratiquement finalisé les contrats pour la vente de ses concentrés de cuivre lors des opérations de la phase 1.

Kakula devrait produire un concentré de cuivre propre et à très haute teneur (contenant plus de 55 % de cuivre) qui sera très prisé par les fonderies de cuivre dans le monde entier. Les travaux d’essai métallurgiques indiquent que les concentrés de Kakula contiennent des niveaux extrêmement faibles d’arsenic, conformément aux normes internationales, soit 0,01 % environ.

Les contrats d’enlèvement pour les concentrés de cuivre produits lors des opérations de phase 1 sont presque finalisés et incluent des dispositions pour utiliser la capacité de fonderie locale pour produire des lingots de cuivre blister et également pour exporter directement les concentrés.

Lors de la réception de la documentation finale et des approbations du conseil des partenaires en coentreprise de Kamoa-Kakula ainsi que celles de Kamoa Copper SA, Ivanhoe prévoit de publier un communiqué de presse fournissant des détails des dispositions en matière de commercialisation.

Les entrepreneurs de construction construisant une énorme aire de stationnement pour les camions de transport qui transporteront les concentrés de cuivre de Kamoa-Kaula jusqu’aux fonderies en RDC et jusqu’aux ports pour l’expédition vers des marchés internationaux.

La principale sous-station de 220 kV de Kamoa-Kakula mise sous tension avec de l’hydroélectricité propre et durable ; les travaux de modernisation à la centrale hydroélectrique de Mwadingusha sont presque terminés.

En décembre 2020, la ligne électrique à double circuit de 35 km et de 220 kV vers Kamoa-Kakula a été connectée au réseau d’électricité national à l’aide de la sous-station New Western Dispatch à Kolwezi. La principale sous-station de 220 kV de Kamoa-Kakula a été mise sous tension avec une énergie à 220 kV du réseau d’électricité national le 25 mars et les deux premiers transformateurs de 33 kV le 29 mars.

Trois des six nouvelles turbines à la centrale hydroélectrique de Mwadingusha ont maintenant été synchronisées avec le réseau d’électricité national, avec chaque groupe électrogène produisant environ 13 mégawatts d’électricité. L’achèvement et la mise en service des groupes électrogènes restants de la centrale hydroélectrique, l’une après l’autre, est en cours.

En avril, l’entreprise énergétique de Kamoa-Kakula a signé un contrat avec le fournisseur public d’électricité de la RDC pour moderniser la turbine 5 située dans le complexe hydroélectrique Inga II. La turbine 5 devrait produire 162 mégawatts d’hydroélectricité renouvelable, fournissant au complexe de cuivre de Kamoa-Kakula et à la fonderie associée de l’électricité abondante et durable pour des expansions futures.

La centrale hydroélectrique de Mwadingusha devrait bientôt fournir environ 78 mégawatts d‘énergie propre au réseau d’électricité national.

La turbine 5 (conduite forcée encerclée en rouge) au complexe hydroélectrique Inga II devrait produire 162 mégawatts supplémentaires d’énergie propre après la modernisation.

Les initiatives de prévention et de traitement de la COVID-19 ont été maintenues avec succès et sont axées sur le maintien de la vigilance et le respect par le personnel des protocoles de sécurité contre la COVID.

Kamoa-Kakula s’est concentré avec succès sur la prévention et l’atténuation des risques et la préparation à la gestion des risques associés à la COVID-19. Des tests à grande échelle, combinés à des mesures préventives ciblées ont garanti que les cas positifs ont été rapidement identifiés, isolés et traités, avec une contamination croisée minimum. Maintenir cette norme élevée en matière de gestion des risques reste un objectif quotidien pour prévenir des cas futurs.

L’hôpital de traitement de la COVID-19 de Kamoa continue à soigner les patients au besoin, alors que la construction progresse pour l’expansion et la modernisation de l’aile de soins médicaux primaires de l’hôpital. Les médecins et les infirmiers hautement expérimentés de Kamoa-Kakula dispensent les derniers traitements médicaux, soutenus par une équipe d’intervention médicale et de secouristes de renommée mondiale.

Au fur et à mesure de l’évolution de la pandémie, l’équipe médicale de Kamoa-Kakula continue de revoir ses protocoles d’atténuation des risques et de les mettre à jour, tout en veillant à ce que les nouvelles avancées médicales soient étudiées et appliquées pour protéger la santé et la sécurité du personnel et des membres de la communauté.

L’entrepreneur de construction, Elie Ngox Tbhisola, travaille sur la nouvelle aile de soins médicaux primaires de l’hôpital de Kamoa.

Vue aérienne des logements des employés du village de Kakula à la tombée de la nuit.

Kamoa-Kakula construit 100 étangs à poissons supplémentaires pour développer une aquaculture durable pour augmenter la sécurité alimentaire et la prospérité économique pour les résidents locaux.

Kamoa-Kakula construit 100 étangs à poissons supplémentaires dans la zone entourant la mine de Kamoa-Kakula, ce qui amène le nombre actuel d‘étangs à poissons à 137. Vingt-cinq étangs à poisson supplémentaires devraient être construits, ce qui amène le total à 162. Le projet est une autre initiative sur les moyens de subsistance durables de Kamoa-Kakula pour augmenter davantage la sécurité alimentaire et la prospérité économique dans la région. 

Vingt nouvelles entreprises ont été créées pour la participation locale à ces étangs supplémentaires, chaque entreprise étant constituée de cinq résidents des communautés locales.

Le projet Sustainable Livelihoods Kamoa-Kakula, établi en 2012 par Ivanhoe Mines avec le soutien d’Eco-Livelihoods, basé au Royaume-Uni, contribue de manière significative à l’autonomisation économique des habitants de 14 communautés à proximité de Kamoa-Kakula.

Regardez une courte vidéo sur les travaux de construction en cours au niveau des 100 nouveaux étangs à poissons. https://vimeo.com/542348642/9db311dae7

Serge Lumbal, un cuisinier de la cuisine du personnel de Kamoa, avec des légumes frais produits par les fermes de la communauté locale, une des initiatives d’approvisionnement local de Kamoa-Kakula.

Personnes qualifiées

Les divulgations de nature scientifique ou technique concernant les scénarios de développement du projet Kamoa-Kakula dans le présent communiqué de presse ont été examinées et approuvées par Steve Amos, qui, en raison de sa formation, de son expérience et de son association professionnelle, est considéré comme une personne qualifiée au sens du Règlement NI 43-101. M. Amos n’est pas considéré comme indépendant en vertu du Règlement NI 43-101 puisqu’il est le chef du projet Kamoa. M. Amos a vérifié les données techniques divulguées dans ce communiqué de presse.

Les autres divulgations de nature scientifique ou technique concernant les stocks contenues dans le présent communiqué de presse ont été examinées et approuvées par George Gilchrist, qui, en raison de sa formation, de son expérience et de son association professionnelle, est considéré comme une personne qualifiée au sens de la Norme canadienne 43-101. En vertu de la norme canadienne 43-101, M. Gilchrist n’est pas considéré comme indépendant, car il est le vice-président des ressources chez Ivanhoe Mines. M. Gilchrist a vérifié les autres données techniques divulguées dans ce communiqué de presse.

Les estimations de la teneur des stocks contenues dans ce communiqué sont basées sur l'échantillonnage en vrac précédent de galeries souterraines et sur des échantillons de profils verticaux des derniers développements. L'échantillonnage en vrac de minerai se fait dans chaque galerie tous les deux dynamitages. Trois échantillons de 5 kg ont été prélevés. Depuis le début d'octobre 2020, les profils d’échantillonnage des chenaux constituent les principales données utilisées dans les estimations de la teneur des stocks. Ils sont réalisés tous les 15 m, sur des incréments d’un mètre sur un profil vertical complet à l’aide d’une meuleuse manuelle, prélevant des échantillons de 100 à 150 g. Les échantillons sont broyés sur place dans le laboratoire du projet et analysés à l'aide d'un instrument portable à fluorescence X (pXRF). Kamoa Copper a régulièrement analysé sa carotte de forage d'exploration pour le cuivre en utilisant le pXRF, en plus de l'analyse dans un laboratoire commercial utilisant la digestion à quatre acides et un ICP-OES (Optical Emission Spectrometry). Ces données ont démontré que les résultats du pXRF sont fiables et peuvent être utilisés pour le contrôle de la teneur et l'échantillonnage du minerai tout-venant. Le total des chiffres présentés dans ce communiqué de presse peut ne pas être exact, ces chiffres ayant été arrondis.

Ivanhoe a préparé un rapport technique indépendant conforme à la norme canadienne 43-101 pour le projet Kamoa-Kakula. Il est disponible sur le site web de la société et sous son profil SEDAR à l’adresse www.sedar.com :

  • Le plan de développement intégré 2020 de Kamoa-Kakula daté du 13 octobre 2020, préparé par OreWin Pty Ltd., China Nerin Engineering Co., Ltd., DRA Global, Epoch Resources, Golder Associates Africa, KGHM Cuprum R&D Centre Ltd., Outotec Oyj, Paterson and Cooke, Stantec Consulting International LLC, SRK Consulting Inc. et Wood plc.

Le rapport technique comprend des informations pertinentes concernant les hypothèses, paramètres et méthodes utilisés pour les estimations des ressources minérales sur le projet Kamoa-Kakula cité dans ce communiqué de presse, ainsi que des informations relatives à la vérification des données, des procédures d’exploration et d’autres questions liées à la divulgation scientifique et technique dans le présent communiqué de presse.

À propos d’Ivanhoe Mines

Ivanhoe Mines est une compagnie minière canadienne axée sur trois principaux projets en coentreprise d’Afrique australe : le développement de nouvelles mines majeures, mécanisées et souterraines sur les gisements de cuivre de Kamoa-Kakula en RDC, le gisement de palladium, platine, nickel, cuivre, rhodium, or de Platreef en Afrique du Sud, le vaste réaménagement et la modernisation de la mine historique de zinc, cuivre, germanium, argent de Kipushi, également en RDC.

Kamoa-Kakula devrait commencer à produire du cuivre en mai ou début juin 2021 et devenir, grâce à des expansions progressives, un des plus grands sites de production de cuivre au monde. Kamoa-Kakula et Kipushi seront alimentées par de l’énergie hydroélectrique propre et renouvelable, et seront parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de métal produite. Ivanhoe explore également de nouveaux gisements de cuivre sur ses permis Western Foreland détenus à 100 % en RDC, près du projet Kamoa-Kakula.

Coordonnées

Investisseurs : Bill Trenaman (+1) 604 331 9834 / médias : Matthew Keevil +1 604 558 1034

Énoncés prospectifs

Certaines déclarations contenues dans le présent communiqué constituent des « déclarations prospectives » ou des « informations prospectives » au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables. Ces déclarations et ces informations impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui pourraient conduire à des résultats, performances et réalisations de la société, de ses projets ou à des résultats de l’industrie sensiblement différents des résultats, performances et réalisations futurs qu’indiquent ou que laissent entendre ces déclarations prospectives ou ces informations prospectives. Ces déclarations se reconnaissent à l’utilisation de termes tels que « pouvoir », « devoir », « avoir l’intention de », « s’attendre à », « prévoir », « croire », « planifier », « anticiper », « estimer », « prédire » et d’autres termes similaires, ou encore au fait qu’elles indiquent que certaines mesures seront prises, certains événements se produiront ou certains résultats seront obtenus ou pourraient l’être. Ces déclarations reflètent les attentes actuelles de l’entreprise concernant des événements, performances et résultats futurs et n’ont de valeur qu’à la date du présent communiqué.

De telles déclarations incluent, sans limitation, le calendrier et les résultats : (i) les déclarations relatives à Kamoa-Kakula qui devrait démarrer la production de cuivre dans moins d’un mois ; (ii) les déclarations relatives à la date cible pour la mise en service C4 (broyage de minerai et première production de concentrés de cuivre) qui a été avancée vers la fin du mois de mai ou le début du mois de juin ; (iii) les déclarations relatives à l’usine de remblai cimenté, qui sera utilisée pour mélanger les résidus de l’usine de traitement avec du ciment afin de produire un remblai cimenté en pâte, et qui commencera à pomper le remblai cimenté dans les opérations souterraines en juillet ; (iv) les déclarations relatives aux stocks de surface à Kamoa-Kakula qui devraient croître davantage alors que notre taux de production minière mensuel dépasse actuellement le taux de broyage de la phase 1 et ne devraient être utilisés que lorsque les opérations de phase 2 du concentrateur commenceront mi-2022 ; (v) les déclarations relatives à la mise en service de la phase 2 du développement du projet qui est prévue pour le T3 2022 lorsque la capacité de traitement du concentrateur de Kakula doublera pour atteindre 7,6 millions de tonnes par an ; (vi) les déclarations relatives au fait que Kakula devrait être la plus grande mine de cuivre au monde, avec un taux d’extraction initial de 3,8 millions de tonnes par an à une teneur d’alimentation moyenne estimée à plus de 6,0 % de cuivre au cours des cinq premières années d’exploitation ; (vii) les déclarations relatives au fait que la phase 1 devrait produire environ 200 000 tonnes de cuivre par an et que les phases 1 et 2 combinées devraient produire environ 400 000 tonnes de cuivre par an ; (viii) les déclarations relatives au fait qu’il a été déterminé, sur la base d’une analyse indépendante, que le scénario d’expansion progressif du projet jusqu’à 19 millions de tonnes par an positionnerait Kamoa-Kakula comme le second complexe minier de cuivre le plus grand au monde, avec une production de cuivre annuelle maximale de plus de 800 000 tonnes ; (ix) les déclarations relatives au fait que Kamoa-Kakula sera parmi les émetteurs de gaz à effet de serre les plus faibles au monde par unité de cuivre produite ; (x) les déclarations relatives aux premiers acier et tôlerie pour la phase 2 qui devraient arriver sur le site en juin 2021 ; (xi) les déclarations relatives au fait qu’environ la moitié des résidus de la mine sera renvoyée sous terre ; (xii) les déclarations relatives au fait que Kamoa-Kakula a pratiquement finalisé les contrats pour la vente de ses concentrés de cuivre lors des opérations de la phase 1 ; (xiii) les déclarations relatives au fait que Kakula devrait produire un concentré de cuivre propre et à très haute teneur (contenant plus de 55 % de cuivre et des taux d’arsenic extrêmement faibles par rapport à des normes mondiales, environ 0,01 %) qui sera très prisé des fonderies de cuivre dans le monde entier ; (xiii) les déclarations relatives au fait que la centrale hydroélectrique entièrement remise à neuf devrait fournir environ 78 mégawatts au réseau d’électricité national ; et (xiv) les déclarations relatives à la Turbine 5 modernisée à Inga II, qui devrait produire 162 mégawatts d’hydroélectricité renouvelable, fournissant au complexe de cuivre de Kamoa-Kakula et à la fonderie associée de l’électricité abondante et durable pour des expansions futures.

En outre, tous les résultats de l’étude de faisabilité définitive de Kakula, de l’étude de préfaisabilité de Kakula-Kansoko

et de l’évaluation économique préliminaire de Kamoa-Kakula constituent des déclarations ou des informations prospectives comprenant des estimations futures des taux de rendement internes, de la valeur actualisée nette, de la production future, des estimations du coût déboursé, des plans et des méthodes d’extraction proposés, des estimations de la durée de vie de la mine, des prévisions de flux de trésorerie, des récupérations de métaux, des estimations des coûts en capital et des coûts d’exploitation, ainsi que la taille et le calendrier du développement progressif des projets. En outre, en ce qui concerne ces informations prospectives spécifiques concernant le développement du projet Kamoa-Kakula, la société a fondé ses hypothèses et analyses sur certains facteurs intrinsèquement incertains. Les incertitudes incluent : (i) la pertinence des infrastructures ; (ii) les caractéristiques géologiques ; (iii) les caractéristiques métallurgiques de la minéralisation ; (iv) la capacité à développer une capacité de traitement adéquate ; (v) le prix du cuivre ; (vi) la disponibilité des équipements et des installations nécessaires pour mener à bien le développement ; (vii) le coût des consommables et des équipements d’exploitation minière et de traitement ; (viii) les problèmes techniques et d’ingénierie imprévus ; (ix) les accidents ou actes de sabotage ou de terrorisme ; (x) les fluctuations monétaires ; (xi) les modifications de la réglementation ; (xii) le respect par les partenaires de la coentreprise des termes des accords ; (xiii) la disponibilité et la productivité de la main-d’œuvre qualifiée ; (xiv) la réglementation de l’industrie minière par divers organismes gouvernementaux ; (xv) la capacité de mobiliser des capitaux suffisants pour développer de tels projets ; (xvi) les changements dans la portée ou la conception du projet et (xvii) les facteurs politiques.

Les déclarations prospectives et les informations prospectives comportent des risques et incertitudes importants ; elles ne doivent pas être considérées comme des garanties de performance ou de résultats futurs et ne constitueront pas nécessairement des indicateurs fiables de l’obtention ou non de ces résultats. Un certain nombre de facteurs pourraient avoir pour conséquence que les résultats réels diffèrent sensiblement des résultats mentionnés dans les déclarations prospectives, notamment les facteurs examinés ci-dessous et sous la rubrique « Facteurs de risques » et ailleurs dans ce communiqué, ainsi que des changements imprévus apportés aux lois, aux règles ou à la réglementation et à leur application par les autorités compétentes ; des manquements des parties à des contrats conclus avec la société à leurs obligations contractuelles, des conflits sociaux ou du travail, des variations dans les prix des matières premières, et l’incapacité des programmes ou des études d’exploration à obtenir les résultats prévus ou des résultats qui justifieraient et appuieraient la poursuite de l’exploration, des études, du développement ou de l’exploitation.

Bien que les déclarations prospectives contenues dans le présent communiqué soient fondées sur des hypothèses que la direction de la société juge raisonnables, la société ne peut pas garantir aux investisseurs que les résultats réels seront conformes à ces déclarations prospectives. Ces déclarations prospectives sont exprimées en date du présent communiqué de presse et sont présentés expressément sous réserve de cette mise en garde sur les déclarations prospectives. Sous réserve des lois sur les valeurs mobilières applicables, la société n’est tenue par aucune obligation d’actualiser ou de réviser les déclarations prospectives figurant dans les présentes afin de tenir compte de circonstances ou d’événements se produisant après la date du présent communiqué.

Les résultats réels de l’entreprise pourraient être sensiblement différents de ceux anticipés dans les présentes déclarations prospectives en raison des facteurs énoncés ci-dessous dans la rubrique « Facteurs de risque » du MD&A de fin d’année 2020 de l’entreprise et dans sa notice annuelle.

刚果民主共和国科卢韦齐 — 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX:IVPAF) 联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 今天欣然宣布,卡莫阿-卡库拉 (Kamoa-Kakula) 第一序列选厂的建设和试车正在快速推进且进展顺利,第四阶段试车 (C4) (选矿和首批铜精矿生产) 的目标日期将提前至5月底或6月初,比原计划提前数月。

项目第一序列380万吨/年选厂的整体施工将近完成,第一阶段 (建设完成) 的C1证书大多数已获签字。选厂已获得长期电力供应,并正进行第二阶段试车 (C2) 且进度顺利,涉及电器、控制和仪表的检查。目前已开展第三阶段 (C3) 试车,在部分厂区加水运行,检查有否泄漏、校准部分仪器及检查控制环,并为第四阶段试车 (加料试车) 作好准备,选厂开始生产铜精矿。
选厂的整体试车比原定计划提前进行,预计于2021年5月底向选厂供应首批地下矿石。第四阶段试车期间将使用较低品位的矿石,在确保选厂的产能和铜回收率达标后,再提高入选品位。

4月份采出的40.9万吨矿石中,包括在卡库拉矿山采出的35.7万吨矿石,铜品位5.70% (其中包含在矿床高品位中心采出的12.1万吨矿石,铜品位高达8.40%) ,以及在卡索科 (Kansoko) 矿山采出的51,000吨矿石,铜品位5.85%

项目投产前地表堆场已储备了约300万吨高品位和中品位矿石,平均铜品位约4.74%。卡莫阿-卡库拉目前已采出300万吨高品位和中品位矿石,相比2020年预可行性研究预测的时间点提前了几个月达标。

4月份矿堆铜金属量提高了约23,000吨,累计超过14万吨 (目前的铜价约9,950美元/吨)。

项目约7,000名员工和承包商共同努力,使第一序列380万吨/年选厂的建设再在预算之内超计划提前完工。

4月份的地下开拓工程打破所有过往记录,掘进超过3,625米

卡莫阿-卡库拉项目在4月份再创月度开拓记录,掘进超过3,625米,至今完成约42.2公里,超越计划约15公里。

卡库拉矿区的进路充填采矿作业进展顺利,开采的矿石大部分来自回采作业,其余来自掘进。进路充填是一种高效的地下采矿方法,完成一条单一的巷道 (称为采场) 的采矿后,进行采空区回填,进而可以依次开采相邻的采场。回填厂将尾矿与水泥混合制造回填膏体,并将于7月开始将回填料泵回井下作业。

卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren) 说﹕“采掘班组于4月份的表现保持理想,持续超计划推进采掘工作,投产前堆矿量现已达到300万吨的目标。月度采矿速率已超越第一序列的选矿速率,预计堆矿量将会继续增加,并且仅在第二序列选厂于2022年中投产时才会逐渐减少。”

“更令人振奋的是,我们能够大大提前第一序列选厂的投产日期。目前,我们预计将于5月底或6月初实现首批铜精矿生产,比原定计划提前了几个月。 ”

“我们出色的现场团队,将继续努力实现各个艰巨的里程碑。项目的下一个挑战是要提升选厂至额定产能和设计回收率,我们预计进展将会持续顺利。大部分主要承包商已汲取I期建设的经验,将继续II期建设工作以确保连续性。目前,II期的施工进展顺利,略微超越既定目计划。”

弗里兰德先生补充说:“尽管COVID-19疫情带来了重大的挑战,卡莫阿-卡库拉团队上下一心,共同努力取得了骄人的成就,再预算内超计划提前实现I期生产,我们为此感到无比自豪。我们对于卡莫阿-卡库拉的领导团队特别致以衷心的感谢。他们凭着坚定不移的热诚、视野和决心追求卓越成就,这对于我们业务的转型和持续增长至关重要。”

 “卡库拉矿山即将实现投产,标志着这个世代相传、包含多个高品位矿山的铜开采地区的开始。我们目前的重点,是以道德和社会负责任的方式,扩大这个大型铜矿区的规模,并为全球需求迫切的铜生产建立降低温室气体排放的全球基准。”

罗伯特·弗里兰德将于5月5日美国东岸时间上午11时45分参与2021年高盛铜业日的线上讨论

弗里兰德先生将讨论卡莫阿-卡库拉的扩建方案、公司西部前沿 (Western Foreland) 项目的勘探方案,并对于全球铜市场以及铜金属在绿色能源转型中扮演的角色发表意见。随着区块链技术的整合和更高效的市场发展,大宗商品的定价因ESG (环境、社会和公司管冶) 的生产特性而出现差异,弗里兰德先生将分享他在这方面的想法。高盛铜业日大会仅限受邀的机构客户参加。

弗里兰德先生说:“高盛的金属策略分析师最近将铜金属称为“新油”,并预测于2025年铜价将达到每吨15,000美元,我相信这将是一场热烈的讨论。”

艾芬豪与卡莫阿-卡库拉来自世界各地的高管团队成员在卡库拉第一序列选厂的气动控制阀。从左至右﹕卡莫阿铜业董事兼副总经理李志林、卡莫阿铜业项目负责人史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos)、卡莫阿铜业财务主任Annebel Oosthuizen、卡莫阿铜业董事长本·穆南加 (Ben Munanga)、艾芬豪矿业总裁兼首席财务官玛娜·科洛特 (Marna Cloete)、卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren) 、卡莫阿铜业联席首席财务官罗谢尔·德维利耶 (Rochelle de Villiers)、卡莫阿铜业联席首席财务官Minty Cai,以及艾芬豪矿业刚果(金)公共事务副总裁奥利维尔·宾因戈 (Olivier Binyingo)

卡库拉预期将会成为全球品位最高的大型铜矿,初始年开采矿石380万吨,估算的平均入选品位超过6.0%,其后于2022年第三季度提升产能至760万吨/年。

I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜,而I 期和 II 期投产后每年将累计生产高达40万吨铜。根据独立研究机构排名,一旦项目扩大产能至1,900万吨/年,卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山,最高年产量将超过80万吨铜。

鉴于当前的铜价走势,艾芬豪与其合资伙伴紫金矿业正积极研究加快卡莫阿-卡库拉的III期扩建,将选厂产能从760万吨/年提升至1,140万吨/年,并将由卡索科矿山的扩建或卡莫阿北区(包括富矿带) 及卡库拉西区新的采区供给矿石。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果 (金) 政府 (占股20%) 的合资项目。

加拿大Hatch有限公司对于卡莫阿-卡库拉的2020年温室气体强度指标进行了独立审核,确定项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

卡莫阿-卡库拉已接入全球最环保的电网之一,包括最近升级的Mwadingusha水电站供应的电力能源。

投产前地表矿堆已储备矿石300万吨,铜品位4.74%

图表1﹕2020年5月至2021年4月期间卡库拉和卡索科矿山的投产前累计堆存矿石量和品位

图表2﹕2020年5月至2021年4月期间卡库拉和卡索科矿山的投产前矿堆铜金属量增长

图表3﹕卡莫阿-卡库拉矿山于2021年7月前,地表矿堆的铜金属量增长预期。虚线是以2020年预可行性研究为基础而作出的预测。

在卡库拉矿山北部采出的矿石经由皮带运输系统,送达地表的配矿堆场。配矿堆场目前已储备矿石量约164万吨,估计铜品位约4.93%。另外两个投产前矿堆分别位于卡库拉南斜坡道 (98.7万吨矿石,平均铜品位4.75%) 和卡索科斜坡道 (33.9万吨矿石,平均铜品位3.78%)。

地表堆场的低品位矿石将会被运送到原矿堆场,供给选厂用于早期试车。

卡库拉北斜坡道的投产前矿堆。配矿堆场已储备矿石164万吨,铜品位4.93%。红圈位置为上图的原矿堆场。

关于卡莫阿-卡库拉上月进度的全新航拍视频,可通过此链接进行观看﹕https://vimeo.com/544085443/17f43e0193

卡库拉南斜坡道的配矿堆场目前已储备约98.7万吨矿石,铜品位4.75% (其中包含44.8万吨高品位矿石,铜品位6.55%;以及53.8万吨中等品位矿石,铜品位3.25%)。

卡索科斜坡道的配矿堆场目前已储备约33.9万吨矿石,铜品位3.78% (其中包含83,000吨高品位矿石,铜品位6.19%;以及25.5万吨中等品位矿石,铜品位3.00%)。

图1﹕截至2021年4月30日在卡库拉矿山已完成的地下开拓工程 (黑色)。

380万吨/年初始选厂的建设已完成98%,最终检测正在进行中

第一序列380万吨/年选矿设施的整体建设正在快速推进,目前已完成约98% (截至4月底),相比于3月底已完成至92%。选厂基本上已竣工,并计划于本月下旬或6月初实现首批铜精矿生产。

卡库拉的第一序列380万吨/年选厂正在进行管道喷漆工作。第二序列浮选车间和球磨机的地基位于图右。

第一序列选厂的钢结构和钣金安装、管道和阀门的安装,以及电器、控制和仪表的安装基本上已完成。

矿山的220千伏卡莫阿 (以下简称“KCS”)主变电站及33千伏KCS变电站已接入电网。选厂的33千伏主变电站以及所有中压和低压变电站已通电,且选厂现已获得电力供应。

第一阶段 (C1) 证书签字将近完成,约75%已获签字并从建设移交至试车阶段。第二阶段试车 (预试车) 进展顺利,部分厂区 (破碎、过筛和选矿) 已完成超过90%。目前已率先展开第三阶段 试车,在部分厂区供水运行,检查有否泄漏并校准部分仪器及检查控制环。

回填厂的电气安装正在进行中。回填厂将于7月、在采矿作业需要膏体充填之前完工。

回填厂将尾矿与水泥混合制造回填膏体。回填料将被泵至井下用于采空区回填。矿山约一半的尾矿将用于井下回填,大大减少地表的尾矿量。尾矿库的施工进度理想,按计划将会按时完工以接收来自选厂的尾矿。

第一序列选厂现已获得长期水电供应。

图片上部为第一序列380万吨/年选厂的三维鸟瞰图,图片下部显示工程基本上已竣工。红圈位置为第二序列选厂的球磨机和浮选车间的地基位置。

DRA选矿工程师Kelebogile Choku正在监督破碎和过筛车间的新建振动筛的试车工作。DRA的总部位于澳大利亚珀斯,是一家多样化的国际工程集团,是卡莫阿-卡库拉I期工程的EPCM (工程、采购和建筑管理) 承包商。

T3项目的仪器技工Kembo Mzemba在高压辊磨机连接投料仓的控制板。


破碎和过筛车间的振动筛开展试车工作。从左至右﹕DRA机械工程师Ernest de la Hunt、DRA项目经理Morne Kruger、DRA调试经理Aldo Groenewald及DRA高级项目经理Thys de Beer。

新培训的操作员在Outotec精矿过滤机前。从左至右﹕Prince Mwenilungena、Teddy Kangwe Kangombe、Sakisa Mazau Papy、Katsmiza Tshisonk、Kazadi Mwyombe Jordan及Makungu Mushika Idris。

第二序列380万吨/年选厂的土方和土木工程进展顺利,首批钢结构将于6月运抵现场

第二序列380万吨/年选厂 (II期) 施工进展顺利,目前正重点进行土方和土木工程,两项工程都略微超越既定目标。

工程设计和采购工作进展顺利。先期两批钢结构和三批钣金已制造完成并正在运送途中。首批钢材和钣金预计于2021年6月运抵现场。第一台长周期设备 (圆锥破碎机) 已抵达现场。

钢材、机械、管道和钣金的安装合同已签订,而电器、控制和仪表的安装合同预计快将达成协议。

第二序列浮选车间的地基建设正在快速推进。

关于第二序列选厂的浮选车间地基施工的快拍短视频,可通过此链接进行观看﹕https://vimeo.com/542354139/4847e933e8

第二序列球磨机的地基工程

第二序列高压辊磨机的地基工程。

丹麦跨国工程公司FLSmidth制造的四台全新大型圆盘过滤机在回填厂进行安装,用于对混合前的尾矿进行过滤。

卡莫阿-卡库拉铜矿在I期运营期间的铜精矿销售协议即将达成

卡库拉预计将生产品位极高的清洁铜精矿 (铜品位超过55%),它将是世界各地冶炼厂梦寐以求的产品。冶金试验表明,按照世界标准,卡库拉精矿的砷含量极低,约为0.01%。

在I期生产的铜精矿承购协议即将达成,其中包括利用当地冶炼厂生产粗铜以及直接出口精矿的安排。

在收到最终文件以及卡莫阿-卡库拉合资企业伙伴和卡莫阿铜业的董事会批准后,艾芬豪将披露营销安排的细节。

承包商在建造一个大型的运输卡车停车场,卡车将卡莫阿-卡库拉的铜精矿运输到刚果 (金) 的冶炼厂以及港口后运送到国际市场。

卡莫阿-卡库拉的220千伏主变电站已接入清洁、可再生水电;Mwadingusha水电站的升级工程接近完成

2020年12月,卡莫阿-卡库拉连接的一条35公里长的220千伏双回路输电线,经科卢韦齐的西部调度 (Western Dispatch) 变电站与并入国家电网。卡莫阿-卡库拉的220千伏主变电站于3月25日起从国家电网获得电力供应,并于3月29日与两台33千伏变压器的第一台接电。

Mwadingusha水电站的6台新涡轮机中的3台已与国家电网并网,每台发电机组可产生约13兆瓦的电力。水电站的其它发电机组将陆续完工及进行调试。

卡莫阿-卡库拉的能源公司于4月份与刚果 (金) 国家电力公司签署英加二期水电站5号涡轮机组的升级改造协定。5号涡轮机组将产生162兆瓦的可再生水电,为卡莫阿-卡库拉铜矿项目及冶炼厂提供长期的稳定电力以配合日后的扩建计划。

Mwadingusha水电站预计快将向国家电网提供78兆瓦的清洁电力。

英加二期水电站的5号涡轮机组 (红圈显示其压力管道) 升级后,将会产生额外的162兆瓦清洁电能。

继续实行COVID-19防疫及治疗措施,并以严格遵守 COVID安全规程为重点

卡莫阿-卡库拉矿山继续以防疫、防备及降低风险为重点,应对COVID-19疫情。项目进行大规模的检测,加上重点实施防疫措施,确保能够及早发现确诊个案并即时进行隔离和治疗,以降低交叉感染的风险。项目将继续保持高水平的日常风险管理,以防止日后出现确诊个案。

卡莫阿COVID-19医院的主医疗大楼目前正进行扩建及升级工程,在有需要时继续为患者提供治疗。卡莫阿-卡库拉经验丰富的医生和护士,在世界领先的紧急响应及医护团队的支援下,利用最新技术进行治疗。

随着疫情的变化,卡莫阿-卡库拉的医疗队伍将继续审核和更新其疫情防控方案,并确保在应用新医疗技术之前进行审查,以保护员工和社区成员的安全和健康。

承包商Elie Ngox Tbhisola在卡莫阿医院新建的主医疗大楼施工。

黄昏时分,卡库拉营地员工宿舍的鸟瞰图。

卡莫阿-卡库拉建设100个新鱼塘,扩大可持续水产养殖的规模,提高当地居民的粮食安全和经济发展

卡莫阿-卡库拉正在卡莫阿-卡库拉矿山周边范围建设100个新鱼塘,将鱼塘的数量增加至137个,并计划再建设额外25个鱼塘,使总数达到162个。项目是卡莫阿-卡库拉可持续民生计划的另一举措,进一步提高该地区的粮食安全和经济发展。

新成立了20家公司,每家公司由5名当地社区的居民组成并拥有这些新建鱼塘的所有权。

卡莫阿-卡库拉可持续民生计划于2012年由艾芬豪矿业在英国的Eco-Livelihoods支持下建立,为卡莫阿-卡库拉附近14个社区的居民在经济权能方面做出了巨大的贡献。

关于100个新建鱼塘施工的短视频,可通过此链接进行观看﹕https://vimeo.com/542348642/9db311dae7

卡莫阿员工厨房的厨师Serge Lumbal使用当地社区农场生产的新鲜蔬菜,作为卡莫阿-卡库拉当地采购举措的一部分。

合资格人员

本新闻稿中关于卡莫阿-卡库拉项目开发方案的科学或技术性披露已经由史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos) 审查和批准,他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是NI 43-101 标准下的合资格人。由于阿莫斯先生是卡莫阿项目的负责人,因此他并不符合NI 43-101 对独立人士的界定。阿莫斯先生已核实本新闻稿所披露的技术数据。

本新闻稿中关于矿堆的其它科学或技术性披露已经由乔治·吉尔克里斯特 (George Gilchrist) 审查和批准,他凭借其教育、经验和专业协会会籍被认为是NI 43-101 条款下的合资格人。由于吉尔克里斯特先生是艾芬豪矿业资源部副总裁,因此他并不符合NI 43-101 对独立人士的界定。吉尔克里斯特先生已核实本新闻稿所披露的其它技术数据。

本新闻稿所载的矿堆品位估算值是基于早前从地下巷道的大样以及从最近开展的垂直剖面刻槽取样。每个巷道进行第二次爆破时取样,并采集3个5公斤重的样品。从2020年10月起使用刻槽取样的样品作为矿堆品位估算的主要数据,大约每15米在整个垂直剖面上使用手持式切割机按1米垂直间隔进行采样,收集100-150克重的样品。在项目现场实验室磨样加工后,使用便携式XRF (pXRF) 仪器进行分析。除了在商业实验室利用4酸消解和ICP-OES进行分析之外,卡莫阿铜业也经常使用pXRF分析钻孔岩芯中的铜含量。该数据表明,pXRF结果可用于品位控制和原矿取样。由于四舍五入,本新闻稿所载数字的相加可能与总和不符。

艾芬豪已经为卡莫阿-卡库拉项目编制了一份符合NI 43-101 标准的独立技术报告,该报告可在艾芬豪网站以及SEDAR 网站上的艾芬豪页面获得,网址为www.sedar.com

  • 2020年10月13日发布的2020年卡莫阿-卡库拉综合开发方案,由OreWin Pty Ltd.、中国瑞林工程技术有限公司、DRA Global、Epoch Resources、Golder Associates Africa、KGHM Cuprum R&D Centre Ltd.、Outotec Oyj、Paterson and Cooke、Stantec Consulting International LLC、SRK Consulting Inc.以及Wood plc编制。

技术报告包括本新闻稿中引用的卡莫阿-卡库拉项目的矿产资源估算的假设、参数和方法等信息,以及本新闻稿中关于科学和技术性披露的数据验证、勘探程序和其他事项的信息。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司,目前正推进旗下位于南部非洲的三大合资企业项目:位于刚果(金) 的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫 (Platreef) 钯-铂-镍-铜-铑-金矿的大型机械化地下矿山开发工程;以及同样位于刚果(金)、久富盛名的基普什 (Kipushi) 锌-铜-锗-银矿的大型重建和改善工程。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目预计于5月或6月初实现铜生产,并分阶段进行扩建,预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电,并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。同时,艾芬豪正在刚果(金)境内其全资拥有的、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。

联系方式

投资者﹕比尔·特伦曼 (Bill Trenaman),电话﹕+1.604.331.9834    /   
媒体﹕马修·基维尔 (Matthew Keevil),电话﹕ +1.604.558.1034

前瞻性陈述

本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用于证券法所定义的“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”。该等陈述及信息涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其他因素,可能导致本公司的实际业绩、表现或成就、其项目或行业的业绩,与前瞻性陈述或信息所表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。该等陈述可通过文中使用“可能"、“将会”、“会”、“将要”、“打算”、“预期”、“相信”、“计划”、“预计”、“估计”、“安排”、“预测”、“预言”及其他类似用语,或者声明“可能”、“会”、“将会”、“可能会”或“将要”采取、发生或实现某些行动、事件或结果进行识别。这些陈述仅反映本公司于本新闻稿发布当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

该等陈述包括但不限于下列事项的时间点和结果﹕ (i) 关于卡莫阿-卡库拉将于一个月内实现铜生产的陈述;(ii) 关于第四阶段试车(选矿和首批铜精矿生产) 的目标日期将推前至5月底或6月初的陈述;(iii) 关于回填厂将选厂的尾矿与水泥混合制造回填膏体,并将于7月开始将回填料泵回井下作业的陈述;(iv) 关于月度开采率已超越第一序列的选矿速率,预计卡莫阿-卡库拉的地表堆矿量将会继续增加,并且仅在第二序列选厂于2022年中投产时才会逐渐减少的陈述;(v) 关于项目在进行II期开发时,卡库拉选厂扩大至760万吨/年的产能需求,预计于2022年第三季度实现投产的陈述;(vi) 关于卡库拉矿山预期将会成为全球品位最高的大型铜矿,初始年处理矿石380万吨,预计投产后前5年的平均入选铜品位达6.0%以上的陈述;(vii)关于卡莫阿-卡库拉I 期投产后预计每年将生产约20万吨的铜,而I 期和II 期投产后每年将累计生产高达40万吨铜的陈述;(viii) 关于根据独立研究机构排名,一旦项目扩大产能至1,900万吨/年,卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山,年度最高铜产量将超过80万吨的陈述;(ix) 关于卡莫阿-卡库拉项目将会成为全球每单位铜的温室气体排放量最低矿山之一的陈述;(x) 关于第二序列的首批钢材和钣金预计于2021年6月运抵现场的陈述; (xi) 关于矿山约一半的尾矿将被泵送回地下的陈述;(xii) 关于卡莫阿-卡库拉铜矿在I期运营期间的铜精矿销售协议即将达成的陈述;(xiii ) 关于卡库拉预计将生产品位极高的清洁铜精矿(铜品位超过55%,按照世界标准,卡库拉精矿的砷含量极低,约为0.01%),它将是世界各地铜冶炼厂梦寐以求的产品的陈述;(xiii) 关于Mwadingusha水电站全面翻新后预计将向国家电网提供约78 兆瓦电力的陈述;以及(xiv) 关于英加二期水电站5号涡轮机组升级后将产生162兆瓦的可再生水电,为卡莫阿-卡库拉铜矿项目及冶炼厂提供长期的稳定电力以配合日后扩建计划的陈述。

此外,卡库拉最终可行性研究、卡库拉-卡索科预可行性研究及卡莫阿-卡库拉初步经济评估的所有结果,构成了前瞻性陈述或信息,并包括内部收益率的未来估算、净现值,未来产量、现金成本估算、建议采矿方案和方法、矿山寿命估计、现金流预测、金属回收率、资本和运营成本估算,以及项目分期开发的规模和时间点。另外,对于与卡莫阿-卡库拉项目开发有关的特定前瞻性信息,公司是基于某些不确定因素而作出假设和分析。不确定因素包括:(i) 基础设施的充足性;(ii) 地质特征;(iii) 矿化的冶金特征;(iv) 发展充足选矿产能的能力;(v) 铜价格;(vi) 完成开发所需的设备和设施的可用性;(vii) 消耗品和采矿及选矿设备的费用;(viii) 不可预见的技术和工程问题;(ix) 事故或破坏或恐怖主义行为;(x) 货币波动; (xi) 法例修订;(xii) 合资伙伴对协议条款的遵守情况;(xiii) 熟练劳工的人手和生产率;(xiv) 各政府机构对矿业的监管;(xv) 筹集足够资金以发展该等项目的能力;(xvi) 项目范围或设计更变;以及(xvii) 政治因素。

前瞻性陈述及信息涉及重大风险和不确定性,故不应被视为对未来表现或业绩的保证,并且不能准确地指示能否达到该等业绩。许多因素可能导致实际业绩与前瞻性陈述或信息所讨论的业绩有重大差异,包括但不限于“风险因素”以及本新闻稿其他部分所指的因素,以及有关部门实施的法律、法规或规章或其不可预见的变化;与本公司签订合约的各方没有根据协议履行合约;社会或劳资纠纷;商品价格的变动;以及勘探计划或研究未能达到预期结果或未能产生足以证明和支持继续勘探、研究、开发或运营的结果。

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于公司管理层认为合理的假设而作出,但公司不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出,而且受本警戒性声明明确限制。根据相应的证券法,公司并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

由于公司在2020年年终的管理层讨论和分析和当前年度信息表中“风险因素”部分所列的因素,公司的实际业绩可能与这些前瞻性陈述中预期的业绩有重大差异。

Télécharger en format PDF

Inscrivez-vous à notre liste d’e-mails

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software